was costing - Russisch Übersetzung

It was costing a fucking fortune anyway.

В любом случае учёба бабок стоит.

He knew what it was costing him?

- Он осознавал, чего ему это будет стоить.

Her little joke was costing me my business.

Ее маленькая шутка стоила мне бизнеса!

Whatever it was... cost him his life.

Что бы это ни было, оно стоило ему жизни.

What if he was costing too much money?

Что если он стоит слишком много денег?

His program was costing them a fortune in intercepted shipments.

Его программа стоила им состояние, из перехваченных поставок.

Probably the only thing it ever did was cost money.

Единственное, что она делала, это стоила большую кучу денег.

Maybe because it was costing you too much to stage

Не знаю. Может быть, потому что организация конкурса вам слишком дорого стоит.

Oh, I know what you mean-- mine and Lyndsey's was costing me a fortune.

Я знаю, про что ты - моя с Линдси стоила мне состояния.

The delay was costing my client millions, so they asked that I consider certain remedies.

Простой стоил моим клиентам миллионы, они попросили найти решение проблемы.

Seeing the stiff formality in Paul, she realized what these words were costing him.

По напряженно-формальному тону сына она поняла, чего стоили ему эти слова.

but he could judge by her flashing eyes and the expression of her face what the thought of those letters must be costing her at this moment.

по сверкающим взглядам ее он догадался, чего могут ей стоить теперь эти письма;

It was costing him every bit of determination he had to keep talking, yet he sensed that once he had finished, he would feel better.

И хоть ему стоило больших усилий заставлять себя говорить дальше, но он чувствовал, что, когда закончит, ему станет гораздо легче.

We do not need to rack our brains to grasp that if our quarter of wheat costs £2,100 quarters will cost £200,200 quarters £400, and so on, and therefore that the quantity of money which changes places with the wheat, when it is sold, must increase as the quantity of the wheat increases.

ст., то 100 квартеров будут стоить 200 ф. ст., 200 квартеров —400 ф. ст. д., а следовательно, с массой пшеницы должна возрастать и масса тех денег, которые при ее продаже обмениваются с ней местом.

Climate change was costing the global economy $1.2 trillion annually.

Изменение климата обходится мировой экономике в 1,2 трлн. долл. США в год.

Oh, that leaky sieve was costing us ten gallons a day.

О, это дырявое сито обходится нам в десять галлонов в день.

At one point, a General Motors accountant went to Sweden to see why Saab was costing them so much money.

Однажды финансовый контролер из General Motors приехал в Швецию, чтобы увидеть, почему Saab обходится им так дорого.