was broke - Russisch Übersetzung

I was broke... fearless.

Я был сломан.. бесстрашно.

The customs seal was broke on that box.

Печать покупателя была сломана на коробке.

Didn't tell me the gas gauge was broke.

Он не сказал мне, что датчик топлива был сломан

Hey, and by the way, that Walkman was broke when you gave it to me.

Да, кстати, плеер уже был сломан, когда ты мне его дал.

Journalists who broke the rules enjoyed impunity on the whole.

Как правило, журналисты, нарушившие эти правила, остаются безнаказанными.

Blacklists would be drawn up with the names of shippers who broke the 100 per cent rebate system.

Грузоотправители, нарушившие эту систему, вносились в "черные списки".

We broke the rules and tried to find an efficient mechanism that would really battle drug trafficking".

Нарушив правила, мы попытались найти эффективный механизм, который на деле будет обеспечивать борьбу с оборотом наркотиков".

His Majesty was a modern King of the twentieth century, who broke with tradition and set aside protocol to reach out to the masses.

Его Величество был современным монархом двадцатого столетия, который нарушил традицию и отменил протокол, чтобы обратиться к массам.

Foreign nationals within Tajik territory who broke the law could be removed pursuant to the Code of Administrative Offences on the basis of a court decision.

Иностранные лица, которые находятся на территории Таджикистана и которые нарушили закон, могут быть выдворены из страны в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях на основании решения суда.

He also asked whether there were any measures aimed at offering foreign children who broke the law the possibility of being placed with host families rather than being institutionalized.

Он также спрашивает, принимаются ли какие-то меры, направленные на предоставление детям иностранцев, нарушивших закон, возможности размещения в принимающей семье вместо пенитенциарного учреждения.

Incidentally, this witness broke the law in telling a blatant falsehood: according to him, soldiers fired intentionally on anyone who left the "pishpesh" door in the direction of the Jawalya corridor (p. 1,080).

Между прочим, данный свидетель нарушил закон, сообщив явно ложную информацию: согласно его показаниям, солдаты преднамеренно стреляли в каждого, кто смог протиснуться через узкий вход в коридор Джавалия (стр. 1080).

It was Gimli the dwarf who broke in suddenly.

Внезапно его нарушил гном Гимли.

‘That we shall know if ever we come to Erech,’ said Aragorn. ‘But the oath that they broke was to fight against Sauron, and they must fight therefore, if they are to fulfil it.

– Это мы узнаем, если доберемся живыми до вершины Эрека, – сказал Арагорн. – Ведь они поклялись сражаться с Сауроном и нарушили клятву; чтобы исполнить ее ныне, надо сразиться.