wall are - Russisch Übersetzung

And, may I ask, if this wall is the Arafat wall, what, then, is the Sharon wall?

И позвольте мне спросить, если эта стена называется <<стеной Арафата>>, то что, тогда, называется <<стеной Шарона>>?

The wall causes great hardship to Palestinian communities between the Green Line and the wall and to Palestinians in the vicinity of the wall.

Стена причиняет огромные неудобства палестинским общинам, расселенным между "зеленой линией" и стеной, и палестинцам, проживающим вблизи стены.

About two decades after the fall of the Berlin wall, a new wall has been built.

Не прошло и двух десятков лет после падения Берлинской стены, как была возведена новая стена.

Walls are getting closer.

Стены всё сужаются.

The walls are soundproofed.

Стены со звукоизоляцией.

These walls are strong.

Эта стена сильна

These walls are thin.

А стены тонкие.

The walls are thin.

Стены-то тонкие.

The walls are electrified.

По стенам пустили ток!

Those walls are concrete.

Эти стены из бетона.

This walls are damned.

Всё эти проклятые стены.

The dome walls are rotating.

Стены купола вращаются.

The ghetto walls are down?

Стены гетто снижаются?

The shield-wall was broken.

Опорную стену взяли приступом.

He gave the wall a little push.

Потом легонько толкнул стену.

The wall appeared perfectly flat.

Стена казалась абсолютно прямой.

Dudley backed into the alley wall.

Дадли попятился и уперся в стену.

He ran head-first at the wall.

Он ринулся в стену головой вперед.

Harry saw the Dursleys draw back against the wall as one.

Дурсли при этом как один прижались к стене.

Rocks tumbled from the cliff walls all around.

Со скальных стен покатились камни.

He broke off, looking to the wall at his right.

Он замолчал, глядя на стену справа от себя.

Somewhere on the wall a small white light flashed.

На стене замигала маленькая белая лампочка.

Cream splattered the windows and walls as the dish shattered.

Клочья сливок заляпали окна и стены.

The building of the wall is an illegal undertaking.

Строительство стены является незаконным.

"The 'Al-Buraq' Wall [the Western Wall] is a part of the Al-Aqsa Mosque.

"Аль-Бурак" [Западная стена] является частью мечети Аль-Акса.

Walls are the most primitive and ineffective form of defence.

Стены являются самими примитивными и неэффективными формами обороны.

The same applies to any walls in common with the tunnel.

То же самое относится к ее стенам, являющимся общими с туннелем, если таковые имеются.

The erection of the wall is a unilateral act not in keeping with the road map.

Сооружение стены является односторонним актом, который противоречит <<дорожной карте>>.

The construction of the separation wall is a unilateral act not in keeping with the road map.

Строительство разделяющей стены является односторонним актом, противоречащим <<дорожной карте>>.

It was asserted that another purpose of the wall was to consolidate Israel's annexation of Syrian territory.

Утверждалось, что еще одной целью стены является закрепление аннексии Израилем сирийской территории.

First, the wall was illegal and must be dismantled, and its further construction must be immediately discontinued.

Во-первых, стена является незаконной и должна быть демонтирована, а ее дальнейшее строительство необходимо незамедлительно прекратить.

30. The area south of Qalqilya, between the Green Line and the wall, was now a "closed zone".

30. Район, расположенный к югу от Калькильи между "зеленой линией" и стеной, является теперь "закрытой зоной".