Übersetzung für "variable" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
For example, a variable with an "A" dimension is an age category variable; a variable with an "a" dimension is a by single year of age variable.
Например, переменная вида "А" является категорийной переменной возраста; переменная вида "а" является переменной одногодичной возрастной группы.
Stated simply, multivariate linear regression analysis involves a variable to be explained - the dependent variable - and additional variables relevant to explaining the dependent variable.
Если не вдаваться в подробности, то многомерный линейный регрессионный анализ предполагает наличие единой переменной, которую нужно объяснить (зависимая переменная), и дополнительных переменных, которые имеют отношение к объяснению зависимой переменной.
If a system approach is followed, one can separate the natural characteristics into three categories: input variables, output variables and system variables.
Если использовать системный подход, то можно разделить естественные характеристики на три категории: входные переменные, выходные переменные и системные переменные.
In the second part, the chapter will present variable selection techniques, which can be useful when there is a need to reduce the dimensions of the variable space and/or to identify the most appropriate variable or combination of variables to be used.
Во второй части главы будут представлены методы отбора переменных, которые могут быть востребованы в случае возникновения необходимости уменьшить параметры переменной и/или определить наиболее подходящую переменную или сочетание переменных.
derivation of (new) variables; creation of variables out of different data sources;
h) расчет (переменных); создание переменных на основе различных источников данных;
In order to observe the influence of changes of independent variables on changes of dependent variables, the data, except the Dummy variable, were used in log(e) form.
С тем чтобы проследить влияние изменений независимых переменных на изменения зависимых переменных, данные за исключением фиктивной переменной, были использованы в логарифмическом виде.
This alone should have alerted the Bene Gesserit to the possibility that a wild variable had entered their scheme.
Уже это должно было насторожить Бене Гессерит, предупредить орден о вероятности появления в схеме непредусмотренной случайной переменной.
He saw violence with the outcome subject to so many variables that his slightest movement created vast shiftings in the pattern.
И он видел насилие… и исход его зависел от такого количества переменных, что малейшее движение резко меняло его.
But gold can serve as a measure of value only because it is itself a product of labour, and therefore potentially variable in value.6
Мерой стоимостей золото может служить лишь потому, что оно само представляет продукт труда и, следовательно, стоимость потенциально переменную.[70]
It is therefore clearly an almost infinitely variable figure according to circumstances, since the first two factors vary not only with speed taken as an absolute, but also with awareness of the third factor.
Абсолютно ясно, что это почти бесконечно переменное число, полностью определяемое обстоятельствами, поскольку первые два фактора меняются в зависимости не только от скорости, принимаемой за абсолютное значение, но и от давления третьего фактора.
From the foregoing treatment of the production of surplus-value it follows that not every sum of money, or value, can be transformed into capital at will. In fact, it is a presupposition of this transformation that a certain minimum of money or of exchange-value is in the hands of the individual possessor of money or commodities. The minimum of variable capital is the cost price of a single labour-power employed the whole year through, day in, day out, for the production of surplus-value.
Экономию на средствах производства вообще следует рассматривать с двоякой точки зрения. Во-первых, поскольку она удешевляет товары и тем понижает стоимость рабочей силы. Во-вторых, поскольку она изменяет отношение прибавочной стоимости ко всему авансированному капиталу, т. к сумме стоимостей его постоянной и переменной составных частей.
Adjektiv
A large variability in the rate of this degradation has been observed.
Наблюдалась значительная вариабельность скорости разложения.
The assessments covered in the supra-regional summaries are more variable.
Оценки, охватываемые межрегиональными резюме, являются более вариабельными.
Biodiversity is therefore an attribute of life, and refers to the variability of life in all forms, levels and combinations.
Таким образом, биоразнообразие является свойством, присущим жизни, и означает вариабельность жизни во всех ее формах, на всех уровнях и во всех сочетаниях.
The variability among these plant species is essential for the sustainability of livestock farming in three ways.
Вариабельность этих видов растений имеет существенно важное значение для устойчивого ведения животноводства с учетом следующих трех факторов.
In 2012, data collected by the satellite AGILE demonstrating the variability of the X-ray emissions of the Crab Nebula have been published.
В 2012 году были опубликованы данные со спутника AGILE, демонстрирующие вариабельность рентгеновских излучений, посылаемых крабовидной туманностью.
The data for emissions of α-endosulfan exhibit high variability but demonstrate a generally increasing trend at least up until the late 1990s.
Данные о выбросах α-эндосульфана свидетельствуют о высокой вариабельности, однако, в целом, демонстрируют тенденцию к возрастанию по меньшей мере до конца 1990-х годов.
Thus, dryland rangelands, vegetation and livestock, are the “ecological complexes” of which “the variability among living organisms of all sources” is part.
Таким образом, пастбищные угодья, растительность и поголовье скота на засушливых землях представляют собой "экологические комплексы", частью которых является "вариабельность живых организмов из всех источников".
The NOEL of 0.06 mg/kg bw determined in human volunteer studies (see section 2.2.1) was used to calculate the AOEL, with a 2.5-fold Safety Factor (intraspecies variability).
При расчете ДУВО использовался определенный в исследованиях на добровольцах УННВ для человека, составлявший 0,06 мг/кг м.т. (см. раздел 2.2.1), с 2,5-кратным коэффициентом запаса (внутривидовая вариабельность).
Canadian Arctic air sampling data similarly exhibits high variability but the few available data are not inconsistent with the emission data, suggesting the atmosphere is an important transporting medium.
Данные проб арктического воздуха в Канаде также свидетельствуют о высокой вариабельности, при этом лишь немногие из имеющихся данных не соответствуют данным о выбросах, что позволяет предположить, что атмосфера является важной средой переноса.
That drug, with the Epstein-Barr virus, is associated with common variable immunodeficiency disease.
Этот препарат, совмещенный с вирусом Эпштейна-Барра, вызывает общий вариабельный иммунодефицит.
It's based on some stuff you can't understand, like RR variability. And some stuff you can, like the fact she shaved her head in an art piece four months ago.
Она основана на некоторой вещи, которую вы не поймете, такую как вариабельность сердечного ритма, и которую вы можете понять, такую как то, что она обрила свою голову в постановке пьесы четыре месяца назад.
Adjektiv
This variability on the resources side often leads to a similar variability in public expenditure.
Эта изменчивость объема ресурсов часто приводит к аналогичной изменчивости объема государственных расходов.
There was more variability in comparisons of detailed components, but all were within the amount of sampling variability expected.
Бóльшая изменчивость наблюдалась при сопоставлении подробных компонентов, однако все они соответствовали ожидаемой изменчивости выборки.
The possibility of using cosmic ray variability as one of the parameters for prediction of geomagnetic variability is currently being analysed.
В настоящее время анализируется возможность использования показателя изменчивости космического излучения в качестве одного из параметров для прогнозирования изменчивости геомагнетизма.
Quality remained variable, depending on the agency and the country, but this was not attributable to the Fund.
Эффективность оставалась изменчивой, но эта изменчивость зависела от учреждения и страны и не была связана с Фондом.
I've got heat plume and radiation analysis incoming, but the data is variable.
Есть тепловой выброс, радиация обрабатывается, но данные изменчивы.
Scientists think they refute Waldek's theory that life is infinitely variable.
По мнению ученых, они опровергают теорию Валдека, что жизнь бесконечно изменчива.
Adjektiv
Total resources available for variable programming lines
Итого, ресурсы, выделяемые по непостоянным статьям расходов по программам
It receives little rainfall, and in variable quantities, between November and April.
Они страдают из-за нехватки дождей, количество которых непостоянно и которые выпадают с ноября по апрель.
3.1.75. "Variable-speed engine" means an engine that is not a constant-speed engine;
3.1.75 "Двигатель с изменяющейся частотой вращения" означает двигатель с непостоянной частотой вращения.
This is a loan granted to citizens with no income or irregular or variable low incomes.
Эта система предусматривает предоставление займов гражданам, не имеющим источника дохода, или лицам с низким и к тому же непостоянным или нестабильным доходом.
Among other things, pastoral nomadism permits societies to exploit the variable and patchy resources of the steppe.
Кочевое скотоводство помимо прочего позволяет обществам эксплуатировать столь непостоянные и разбросанные ресурсы степи.
Limestone, sand and clay contain chromium, making its content in cement both unavoidable and highly variable.
Известняк, песок и глина могут содержать хром, делая его содержание в цементе неизбежным и весьма непостоянным.
Include variable backstopping requirements of special political missions within the support account and the capacity of the Global Service Centre.
Покрытие непостоянных потребностей специальных политических миссий в поддержке из средств вспомогательного счета и за счет потенциала Глобального центра обслуживания.
54. In recent years, variable quality of service and late or unreliable financial reporting have been an issue with a number of clients.
54. В последние годы ряд заказчиков выражали недовольство в связи с непостоянным качеством обслуживания и задержкой представления финансовой отчетности или ее недостоверностью.
Cape Verde is located in the Sahel zone, with that zone's typically arid and semi-arid climate; rainfall, periodic and variable, is limited to a few days per year.
Архипелаг является частью сахелианского региона, климат на островах характеризуется засушливыми и полузасушливыми периодами с периодическими, но непостоянными по продолжительности периодами выпадения осадков, ограничивающимися несколькими днями в год.
This would facilitate access, especially for departments and offices funded primarily from the programme budget, to variable capacity in response to the ebb and flow of special political mission needs.
Это обеспечило бы, особенно для департаментов и управлений, финансируемых главным образом из средств бюджета по программам, возможность доступа к непостоянному потенциалу с учетом увеличения или сокращения потребностей специальных политических миссий.
The standard of care in the early eighties Was variable, to say the least.
Стандартная забота в начале восьмидесятых была непостоянной, слабо говоря.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test