utilize - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "utilize" auf russisch

Utilize

Verb

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

использовать
утилизировать

использовать

Verb

Provision was not utilized.

Ассигнования не использовались.

Utilization Patterns of services

Структура использованных услуг

The Panel has therefore utilized:

Поэтому Группа использовала:

This provision has not been utilized.

Это положение не использовалось.

Less: Utilized by UNTAC 100

Минус: использовано ЮНТАК 100

The AN-26 can be utilized for this purpose.

Для этой цели может быть использован АН-26.

Allocations utilized during 2000

Ассигнования, использованные в 2000 году

Funds utilized by Governments and NGOs

Средства, использованные правительствами и НПО

Provision for generator replacement was not utilized.

Ассигнования, предназначенные для замены генераторов, не использовались.

Percentage of training funds utilized

Процентная доля использованных средств на подготовку

We could utilize that.

Мы сможем его использовать.

- I utilized my acting skills.

-Я использовал свои актерские навыки.

What are the stones utilized for?

Для чего использовались камни?

- have discretionary power to utilize the Daedalus..

- необходимости использовать Дедал...

Power utilization curve is highly symmetric.

Кривая использованной мощности очень симметрична.

We have to utilize that, too. Yeah.

Нам нужно это использовать.

No public funds were ever utilized.

Никакие государственные средства не были использованы.

I prefer to utilize the rank structure.

Я предпочитаю использовать струкртуру рангов.

The other side will utilize this chance

Другая сторона будет использовать этот шанс

For I am going to utilize the Ortega maneuver.

Я собираюсь использовать маневр Ортега.

утилизировать

Verb

The European Union and Japan have exceeded the 50 per cent waste-paper utilization rate (the global average is 37 per cent).

В странах Европейского союза и Японии количество утилизированной макулатуры составляет более 50 процентов (во всем мире этот показатель составляет в среднем 37 процентов).

Only the request for reporting the amount of CH4 drained (recovered) and utilized or flared (Gg) has been kept, and has been incorporated into the main table.

Была сохранена лишь просьба сообщить информацию об объеме отведенного (рекуперированного) и утилизированного или сожженного в факелах СН4 (в Гг), которая была включена в основную таблицу.

In 1998, utility boilers in the United States generated approximately 108 million tons of coal combustion residues (CCRs). Of this amount, about 77 million tons were landfilled and about 31 million tons were utilized.

В 1998 году котлоагрегатами электростанций Соединенных Штатов было произведено порядка 108 млн. т отходов сжигания угля (ОСУ), из которых 77 млн. т были захоронены и порядка 31 млн. т утилизированы.