used uses - Russisch Übersetzung

** The exchange rate used: $US 1.00 = $CAN 1.40. Amounts in $US are indicative.

** Для пересчета валют используется курс: 1,00 долл. США = 1,40 кан. долл. Суммы в долл. США даны для оценки.

As the term "full economy", and not the air fare code, is used, using either fare code is within the organizations' rules.

Поскольку используется термин "полный экономический класс", а не код авиатарифа, правилами организации допускается использование любого тарифа из этих двух.

Other countries (Canada, Finland, Norway, Sweden) use US standards, which, in certain cases, are stricter than those in the EU.

Другие страны (Канада, Финляндия, Норвегия, Швеция) используют нормы США, которые в некоторых случаях являются более жесткими, чем нормы ЕС.

The representative asked whether those revised application rates had also been applied in assessing nominations for critical uses using the hot-gas application method.

Этот же представитель задал вопрос о том, используются ли эти пересмотренные показатели, отражающие количества применяемого для обработки бромистого метила, также при оценке заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения с использованием горячего газа.

(a) (With reference to footnote 1) To delete the references to "information systems" in this commentary, which were considered to be outdated; to provide in paragraphs 2-3 of the commentary an updated explanation of the requirement in article 7 (4) for tools for such communications to be "in common use", using the substantive provisions in those paragraphs for that purpose;

a) (со ссылкой на сноску 1) исключить ссылки на "информационные системы" в данном комментарии, которые были сочтены устаревшими; включить в пункты 2 и 3 комментария обновленное разъяснение установленного в статье 7 (4) требования в отношении того, что способы связи должны быть такими, которые "обычно используются", с указанием для этой цели на материально-правовые положения, содержащиеся в этих пунктах;

And now, he's using us.

А теперь использует нас.

Use us as your message.

Используй нас в качестве послания.

And, yes, he's using us.

И, да, он нас использует.

Look, usually watchmakers use... use rubies.

Послушай, обычно, часовщики используют... рубины.

That's it, girl, you use us.

Вот так, девочка, используй нас.

Chase is using us as bait.

Чейз использует нас, как приманку.

They're all using us as pawns.

Они используют нас как пешек.

What if he's using us?

Что, если это он использует нас?

Now he just uses us sometimes.

А теперь он нас просто иногда использует.

She's using you like she used us.

Она использует тебя, как и нас.

He thinks he uses us to wreak his revenge upon the Emperor.

– А Хават думает, что использует нас для мести Императору.