upper-right - Russisch Übersetzung

Annex 10, diagram 4B, correct in the (upper right) figure "" to read ""

Приложение 10, диаграмма 4B, исправить в рисунке (верхняя правая часть) "" на "".

Sites in the upper right quadrant show exceedance but have ANC above ANClimit.

Показатели по объектам, расположенным в верхнем правом квадранте, говорят о превышении, но имеют КНП выше предельного КНП.

As a result, his upper right canine tooth was broken and he sustained numerous bruises on his body.

В результате избиения у него был сломан зуб (верхний правый клык), а на теле остались многочисленные гематомы.

Longitude of area to which the group assignment applies; upper right corner (north-east); in 1/10 min

Долгота области, к которой применяется групповое присвоение; верхний правый угол (северо-восток); в 1/10 мин.

Latitude of area to which the group assignment applies; upper right corner (north-east); in 1/10 min

Широта области, к которой применяется групповое присвоение; верхний правый угол (северо-восток); в 1/10 мин.

The painting as a whole portrays the Korean peninsula in that its upper right part sketches BaekDooSan, while its lower part portrays the southern sea with waves.

В целом на картине изображен Корейский полуостров, в верхнем правом углу изображена Баек-Ду-Сан, а в нижней части -- волны Южного моря.

The two images you see there - the one on the upper right-hand side is the image of our weapons assembly and disassembly plant, located in the panhandle of Texas.

Из двух картинок, которые вы там видите: одна, в верхнем правом углу, изображает наше предприятие по оружейной сборке и разборке, которое расположено в пограничной зоне Техаса.

Two Dashboards portraying Estonia in Europe and comparing Estonian regions with each other can be downloaded from the Statistical Office's homepage at http://www.stat.ee/ (see the icon in the upper right corner).

Два набора данных "Dashboards", которые описывают место Эстонии в Европе и сопоставления регионов Эстонии между собой, можно загрузить с домашней страницы Статистического управления по адресу httр://www.stat.ee/ (см. иконку в верхнем правом углу).

34. The upper right central incisor found at the crime scene in February 2005 and belonging to the unidentified male shows a distinguishing mark related to the lingual surface shape of the crown, which has the form of a spade.

34. Обнаруженный в феврале 2005 года на месте преступления центральный резцовый зуб из верхней правой части, принадлежавший неидентифицированному мужчине, имеет отличительную особенность, в том что касается лингвальной поверхностной формы коронки, которая имеет форму лепестка.

In order to properly identify the national papers as background documents to the Twelfth Congress, the symbol A/CONF.213/G/... (to be followed by the name of the country) should be clearly indicated on the upper right-hand corner of the cover page.

51. Чтобы должным образом идентифицировать национальные документы, представленные двенадцатому Конгрессу в качестве справочной документации, в верхнем правом углу титульного листа должно четко указываться условное обозначение A/CONF.213/G/... (за которым следует название страны).

Missing cuspid on upper right.

Отсутствует верхний правый клык.

- That molar, upper right five.

- Этот зуб, верхний правый пятерка.

The frontal lobe, upper-right quadrant.

Лобная доля, верхний правый квадрант.

Your upper right bicuspid is quite distinctive.

Ваш верхний правый коренной зуб весьма своеобразен.

Security camera, upper right-hand corner on a swivel.

Камера, верхний правый угол, на кронштейне.

There's a camera in the upper right-hand corner.

Там есть камера в верхнем правом углу.

Upper right-hand corner, above the first blue line:

Верхний правый угол, над первой синей линией:

I'd like to be in the upper right-hand corner.

Я бы хотел быть в верхнем правом углу.

Upper right quadrant pain referring through to the upper back.

Верхний правый сектор отдает болью в верхнюю часть спины.

Water elementals were referred to in the upper right point of the pentagram.

Водный элемент относился к верхнему правому углу пентаграммы.