tooth and nail - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "tooth and nail" auf russisch

Tooth and nail

Phrase

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

Phrase

I intend to fight you tooth and nail.

Я намерена бороться изо всех сил.

They're going to fight this tooth and nail.

Они будут драться изо всех сил.

We are going to fight this, tooth and nail, okay?

Изо всех сил будем бороться.

- Yeah, well, we're fighting it tooth and nail, ray.

- Да, что ж, мы боремся изо всех сил, Рей.

We'd have to fight tooth and nail in the Senate.

Нам нужно сражаться изо всех сил в Сенате.

I'm fighting Wingo tooth and nail, but he simply will not yield to reason.

- Я изо всех сил пытаюсь усмирить Уинго, но это решительно невозможно.

I also had to fight tooth and nail to bring up my children alone.

Мне также пришлось биться изо всех сил, чтобы одной вырасти своих детей.

You've fought tooth and nail to be here, unlike the privileged majority who consider it their birthright.

Ты боролась изо всех сил чтобы попасть сюда, в отличие от большинства привилегированных, которые считают это своим неотъемлемым правом.

And as you just noted, our house is on fire, and I'm gonna fight tooth and nail to put the damn thing out.

Как ты правильно заметил, наш дом горит, и я буду изо всех сил стараться потушить его.

Well, I hadn't seen her for almost 20 years and for the past two years we've been fighting tooth and nail.

Ну, я с неё не виделся около 20-и лет, и в течение прошедших двух лет, мы с ней противостояли друг другу изо всех сил.