tons of gold - Russisch Übersetzung

From 1994 to 2000, Uganda exported 42.51 tons of gold but produced only 0.0298 tons.

С 1994 по 2000 годы Уганда экспортировала 42,51 тонны золота, добыв лишь 0,0298 тонны.

An estimated two tons of gold is trafficked each year from the Central African Republic, mainly through Cameroon.

По оценкам, из Центральноафриканской Республики ежегодно незаконно вывозится две тонны золота, в основном через Камерун.

Between 1976 and 1990, a total of 27.6 tons of gold were mined from the deposit, including its Azerbaijani part.

За период с 1976 по 1990 год на месторождении, включая его Азербайджанскую часть, было добыто 27,6 тонны золота.

The rapacious mining of the deposit was stepped up after the seizure of Kelbajar district, and it currently yields 1.5 to 2 tons of gold annually.

Хищническая разработка месторождения усилилась после захвата Кельбаджарского района, и теперь ежегодно добывается 1,5-2 тонны золота.

28. In Brazil, between 1979 and 1994 845 tons of gold was extracted by garimpeiros (small-scale/artisanal informal miners), mostly from the Amazon region.

28. В Бразилии в период 1979-1994 годов 845 тонн золота было добыто "гаримпейрос" (мелкими/кустарными неорганизованными старателями) в основном из региона Амазонки.

During those three centuries of genocide, our continent provided 70 per cent of the entire world's gold, or 2,849 tons of gold, valued at $36 billion.

За эти три столетия геноцида наш континент добыл 70 процентов всего добытого в мире золота, или 2849 тонны золота на сумму 36 млрд. долл. США.

This estimate was based on ASM miners producing 20 - 40 metric tons of gold with the quantity of mercury consumed being approximately 10% - 20% of gold production.

Эта оценка базировалась на данных о том, что кустарные и мелкомасштабные золотодобытчики производят 20-40 метрических тонн золота в год, при этом объем потребляемой ртути составляет приблизительно 10-20% от объема производства золота.

Foreign mining interests exported over 10 tons of gold to Europe and North America in 2011, with a market value of approximately $614 million. In addition, an estimated 7.1 tons was transferred to the Government of Eritrea in 2011, potentially representing over $400 million in sales.

В 2011 году иностранные золотодобывающие компании экспортировали свыше 10 тонн золота в страны Европы и Северной Америки по рыночной цене, составлявшей приблизительно 614 млн. долл. США; кроме того, правительству Эритреи в 2011 году было передано приблизительно 7,1 тонны золота на сумму, составлявшую приблизительно 400 млн. долл. США.

As an example, the diamond market alone represents a jackpot of $600 million to $700 million per year, while the Kilo-Moto mines alone represent a potential 1,000 to 2,000 tons of gold reserves, or the equivalent of $25 billion to $30 billion.

В качестве примера можно привести следующие цифры: объем одного рынка алмазов составляет 600 - 700 млн. долл. в год, в то время как только запасы рудников в Кило-Мото достигают 1000 - 2000 тонн золота, что эквивалентно 25 - 30 млрд. долл. США.

126. Emirates Gold has provided the Group with documentation showing that, since 2005, it has purchased 10.17 tons of gold from the Kampala and Bujumbura offices of Machanga Ltd., 6.61 tons from UCI, 1.39 tons from A. P. Bhimji Ltd. and 0.03 tons from Congomet, companies that are known to trade in gold originating from the Democratic Republic of the Congo.

126. Компания "Emirates Gold" предоставила Группе документацию, показывающую, что с 2005 года она приобрела 10,17 тонны золота у кампальского и бужумбурского филиалов компании "Machanga Ltd.", 6,61 тонны у компании UCI, 1,39 тонны у компании "A.P. Bhimji Ltd." и 0,03 тонны у компании "Congomet".

Well, how much would a ton of gold be worth today?

И сколько бы сегодня стоила тонна золота?

Buried some 1200 feet below the ground in a salt mine in Merkers, Germany, our Gls discovered over 100 tons of gold bullion, the entirety of Germany's reserve.

В 360 метрах под землей в соляной шахте в Меркерсе, Германия, американцы нашли 100 тонн золотых слитков – весь золотой запас Германии.

If there were in England, for example, an effectual demand for an additional quantity of gold, a packet-boat could bring from Lisbon, or from wherever else it was to be had, fifty tons of gold, which could be coined into more than five millions of guineas.

Если, например, в Англии имеется действительный спрос на добавочное количество золота, то почтовый пароход может привезти из Лиссабона или из какого-либо другого места, где можно достать, 50 тонн золота, из которых можно начеканить более 5 млн гиней.