to some extent - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "to some extent" auf russisch

To some extent

Adverb

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

Adverb

This is also part of conflict prevention and, to some extent, the prevention of terrorism.

Это также часть предотвращения конфликтов и, в некоторой степени, предотвращения терроризма.

Those included external and, to some extent, internal security and public order.

К ним относятся вопросы внешней и в некоторой степени внутренней безопасности и общественного порядка.

Yes, always Yes, mostly Yes, to some extent No

Да, всегда Да, в основном Да, в некоторой степени Нет

Imports have also increased to some extent.

В некоторой степени увеличился и импорт.

This will be a difficult, complex and, to some extent, unprecedented enterprise.

Это будет сложная, трудоемкая и, в некоторой степени, беспрецедентная задача.

UNFCCC, UNCCD, and to some extent CBD, belong to this category.

РКИКООН, КБОООН и в некоторой степени КБР относятся к этой категории.

However, it would be cumbersome and the definition would be, to some extent, circular.

Но оно было бы тяжеловесным, а определение было бы в некоторой степени циркулярным.

To some extent, this is due to the physical differences of the two islands.

В некоторой степени это обусловлено географическими различиями между двумя островами.

At best, that might lessen its workload to some extent.

В лучшем случае это может в некоторой степени уменьшить объем работы.

To some extent the NSIs have contributed with own funding.

В некоторой степени финансирование осуществлялось и за счет собственных средств НСУ.

I mean, all language is metaphorical and to some extent hedges around.

Я хочу сказать, что весь язык является метафорическим и до некоторой степени всё связывает.

Now we are all to some extent responsible for the current chaos in the city.

Теперь мы все до некоторой степени отвечаем за текущий хаос в городе

Adverb

To some extent..." always the same.

В некоторой степени..." Всегда одинаковые.

Because you do control that, to some extent.

Потому что ты контролируешь это, в некоторой степени.

I suppose we all have... a public and a private face to some extent.

Я полагаю, у всех нас есть общественное и личное поведение в некоторой степени.

Is it like eating and sleeping or is it, to some extent, a learned skill?

Это как голод и потребность в сне? Или, в некоторой степени, приобретённый навык?

Now you are the host of this party, and to some extent, The voice of your generation. And while I sadly acknowledge

Ты хозяин этой вечеринки, и в некоторой степени, представляешь голос своего поколения.