to reach for - Russisch Übersetzung

We are determined to reach all of them.

Мы полны решимости достичь их всех.

The important thing for us to reach consensus on it.

Сейчас для нас главное достичь по нему консенсуса.

9. It was not possible to reach a consensus.

9. Участникам не удалось достичь консенсуса.

It was not possible to reach agreement on the document.

Ей не удалось достичь договоренности в отношении этого документа.

This is the best way to reach consensus.

В этом состоит наилучший способ достичь консенсуса.

Indeed, a deal may be as hard as ever to reach.

По сути, достичь решения будет как никогда трудно.

Unfortunately, the parties failed to reach an agreement.

К сожалению, сторонам не удалось достичь соглашения.

Unfortunately, it had not yet proved possible to reach agreement.

К сожалению, на них не удалось достичь соглашения.

Now let us commit ourselves to reaching the destination.

Давайте же возьмем на себя обязательство достичь ее.

Indeed, only seven LDCs managed to reach (or be within reach of) the target.

Фактически только семи НРС удалось достичь этого показателя (или вплотную к нему подойти).

--dare to reach for all that a man may dream.

Осмелюсь достичь всего, о чем человек может мечтать.

Man born into hardship struggles to reach for something greater, only he can't escape the demons of his past.

Человек родился в лишениях пытается достичь чего- то большего, только он не может сбежать от демонов его прошлого

For the first time in history, the people were unbound to reach for their full potential, producing and out-competing every other nation on earth.

Впервые в истории, люди были свободны, чтобы достичь своего полного потенциала, производя и побеждая в конкуренции любую другую страну на земле.

Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.

Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.