to per acre - Russisch Übersetzung

Farmers were forced to sell two baskets of split beans per acre to the authorities at specified prices.

Фермеров заставляли продавать властям по установленным ценам по две корзины лущеных бобов на один акр земли.

Agriculture, which accounts for 85 per cent of employment, remains primitive with the lowest per-acre yield.

Сельское хозяйство, на которое приходится 85 процентов занятости, остается примитивным с самой низкой урожайностью в расчете на акр.

For corn, the estimated increase in treatment cost would be $1.82 per acre ($8.7 million dollars for all US acreage).

Для кукурузы, повышение расходов на протравку составляет, по оценкам, 1,82 долл. США за акр (8,7 млн. долл. США по всем площадям в США).

For wheat and barley, the estimated increase in treatment cost would be $0.36 to $1.71 per acre ($5 million for all US acreage).

По оценкам, для пшеницы и ячменя стоимость обработки возрастает с 0,36 долл. США до 1,71 долл. США за акр (5 млн. долл. СЩА по всем площадям в США).

Some analysts considered that one of the factors contributing to the high cost of housing was the existing zoning requirement that restricts the density of homes per acre.

По мнению некоторых специалистов, одним из факторов, способствующих повышению цен на жилье, являлось существующее требование в отношении районирования, которое ограничивает плотность застройки домами на акр.

In fact, when incentive payments (US$5 to US$ 10 per acre) were included in the above example, the cost rose to between US$ 48 and US$ 70 per pound.

На деле, если в приведенном выше примере учесть стимулирующие выплаты (от 5 до 10 долл. США на акр), то стоимость возрастает до 48-70 долл. США на фунт.

The Earth's topsoil, its living plasma, which is essentially non-renewable, has been sloughed off at a rate of five to one hundred tons per acre per year, and contamination is taking an additional toll.

Верхний слой почвы нашей планеты -- ее живая плазма, которая, по своей сути, не подлежит восстановлению, истощается, ежегодно теряя от 5 до 100 тонн на акр земли, а загрязнение планеты лишь усугубляет этот процесс.

In April 1994, the Governor concluded that the Crown land in North Sound, Virgin Gorda, had been sold in a "haphazard and piecemeal" fashion at rates considerably below those established by the territorial Executive Council at US$ 500 per acre. 7/

В апреле 1994 года губернатор заключил, что общинные земли в Норт-Саунде, Виргин-Горда, были проданы "необдуманно и без всякого согласования" по значительно меньшим ставкам, чем те, которые были установлены Исполнительным советом территории, - 500 долл. США за акр 7/.

In the Islamic Republic of Iran, actions to promote sustainable agriculture included measures aimed at reducing the pesticide use per acre of land or per kilogram of produce, as well as increasing the crop per drop ratio and double it in 10 years' time.

31. В Исламской Республике Иран действия по поощрению устойчивого сельского хозяйства включали меры, предназначающиеся для сокращения объема использования пестицидов в расчете на один акр земель или на один килограмм продукции, а также увеличения урожайности в расчете на объем применяемых пестицидов и ее повышения в два раза на протяжении следующих десяти лет.

The analysts who are looking for ways to revitalize the real estate market call upon the Government to allow construction on much smaller lots (6 or 8 per acre), so that more money can be spent on construction itself, which is especially meaningful for households in lower to medium-income brackets.

Специалисты, которые изучают пути оживления рынка недвижимости, призывают правительство разрешить строительство на значительно меньших участках (шесть или восемь домов на акр), с тем чтобы можно было израсходовать больше средств на само строительство, что имеет особое значение для домашних хозяйств с низким и средним уровнем доходов.