to live together - Russisch Übersetzung

"Learning to Live Together" programme

Программа "Учиться жить вместе"

Living Together - Training Together".

Вместе жить - вместе тренироваться".

Whether they will be permitted to live together in Jerusalem remains to be seen.

Разрешат ли им жить вместе в Иерусалиме, еще неизвестно.

(b) Learning to live together (emotional intelligence);

b) обучение жить вместе (эмоциональный интеллект);

88. And three key ways of living together:

88. Кроме того, три главных способа, необходимых для того, чтобы жить вместе:

(c) Learning to live together, learning to live with others; and

с) учиться жить вместе, учиться жить с другими людьми; и

It will not be feasible to go on living together under present-day conditions of inequality.

Нереально продолжать жить вместе в нынешних условиях неравенства.

We have been born to live together and to enjoy the company of others.

Однако мы родились для того, чтобы жить вместе к взаимной пользе и радости.

We are neighbours destined to live together and in harmony with the people of Ethiopia.

Мы соседи, и нам суждено жить вместе и в согласии с народом Эфиопии.

We have only one Earth on which to live, and to live together.

У нас только одна Земля, на которой нам суждено жить, и жить вместе.

- They're going to live together?

- Они собираются жить вместе?

We want to live together, understand?

Мы хотим жить вместе, понимаешь?

Since we're condemned to live together...

Раз мы приговорены жить вместе...

We're going to live together again.

Мы собираемся снова жить вместе.

ARE YOU TWO PLANNING TO LIVE TOGETHER? David:

Вы собираетесь жить вместе?

Do you want to live together, or...

Ты хочешь жить вместе, или...

And we are going to live together.

И мы будем жить вместе.

Wouldn't it be easier to live together?

Так что... проще жить вместе.

The Sidwells, they had to live together.

Сидвеллы должны были жить вместе.

We never agreed to live together.

Мы никогда не договаривались жить вместе.