Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
As the negotiation was on and the Stadium gate was being opened, the mob at once jumped forward and created a human barricade in front of the gate.
Пока продолжались переговоры и открывались ворота стадиона, группа людей внезапно бросилась вперед и образовала живой заслон перед воротами.
Will passengers proceed through passport control to gate 14?
Всем пассажирам пройти через паспортный контроль к воротам 14.
All remaining passengers please report to Gate 27 immediately.
[PA] Просим пассажиров срочно пройти на посадку к воротам №27.
Will all remaining passengers please make their way to Gate C38 - immediately.
Всем пассажирам просьба нeмедленно пройти к воротам С-38.
Gate three, garden three, garden four, proceed to gate one. Await further instructions.
Ворота-3, сад-3, ворота-4, проследуйте к воротам-1.
Why do you come to gates of the King under the Mountain armed for war ?
Почему ты пришел к воротам Короля-под-Горой вооруженный как на войну?
‘To the Gate, eh?’ Gollum squeaked, seeming surprised and frightened. ‘To the Gate, master says! Yes, he says so.
– К Воротам? – Горлум даже привизгнул от испуга и изумленья. – Хозяин говорит: проводи к Воротам?
Bring us to the Gate, and then I will not ask you to go further.
Проводи нас к Воротам, дальше не надо.
Luckily for him, everything again went well at the gates.
На счастье его, в воротах опять прошло благополучно.
Suddenly he turned into the gate of a house to the left;
Вдруг он шмыгнул налево, в ворота одного дома.
‘Now for it!’ He drew Sting and ran towards the open gate.
Он выхватил Терн и ринулся к открытым воротам.
‘Does not the Black Gate lie yonder?’ said she.
– Черные Ворота там ведь, правда? – отозвалась она. – Наверно, он к ним подошел.
He said: we’ll go to the Gate, and then we’ll see. And we do see.
Он говорил: подойдем к Воротам, посмотрим. Вот мы и смотрим.
The road climbs right under the shadow of the walls and passes the gate.
Дорога идет под стенами, в тени, и ведет через ворота.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test