Übersetzung für "to film" auf russisch
Verb
- экранизировать
- снимать фильм
- сниматься в кино
- застилаться дымкой
- производить киносъемку
- покрывать пленкой
- покрывать оболочкой
- покрываться пленкой
- покрываться оболочкой
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
The ILO continues to issue newsletters and a film, Women and Work, is under production.
Эта организация продолжает выпускать информационные бюллетени и в настоящее время снимает фильм под названием "Женщины и труд".
The United Nations office in Ukraine launched an information campaign through the national and local media to encourage cooperative associations to produce and submit films to the Film Festival.
Отделение Организации Объединенных Наций на Украине приступило к проведению через национальные и местные СМИ информационной кампании по поощрению кооперативных ассоциаций снимать фильмы и представлять их на кинофестиваль.
An additional shelter was being opened in the north of the country, a film on the victims of domestic violence was being produced, and information leaflets regarding shelters were being translated into Portuguese.
На севере страны открыт еще один приют, снимается фильм о жертвах бытового насилия, а информационные брошюры о приютах переводятся на португальский язык.
In October 2011, the film-maker Jafar Panahi was charged with "assembly and colluding with the intention to commit crimes against the country's national security and propaganda against the Islamic Republic", and a sentence of six years in prison, along with a 20-year ban on film-making, writing screenplays, conducting interviews with the press and foreign travel was reportedly upheld by an appeals court.
В октябре 2011 года кинорежиссер Джафар Панахи был обвинен в <<создании сообщества и заговоре с целью совершения преступлений против национальной безопасности страны и в пропаганде против Исламской Республики>> и был приговорен к шести годам тюремного заключения с запрещением на протяжении 20 лет снимать фильмы, писать сценарии, давать интервью журналистам и ездить за границу, и, по сообщениям, этот приговор был поддержан апелляционным судом.
- You know, they used to film Sugarfoot up there.
-Вы знали, что там снимали фильм "Шугарфут"? -Да ладно?
How'd you like to try to film with a cracked lens, huh?
А как тебе понравится снимать фильм с разбитым объективом? - А?
Verb
Her best friend Alice loves vampires and wants to go to film school.
Ее лучшая подруга Элис обожает вампиров и хочет сниматься в кино.
(b) Additional contractual services, for the period from July to end-December 2007, of one photographer for 8 weeks, one additional radio engineer, and one news cameraman (to film press conferences, panel discussions, round-table meetings and other news events with portable mobile cameras for the production of news stories, as opposed to the cameraman who films conference proceedings in their entirety using fixed cameras for webcast purposes) for 11 weeks ($54,500).
b) дополнительные расходы в период с июля по декабрь 2007 года на услуги по контрактам одного фотографа в течение восьми недель, одного дополнительного радиоинженера и одного новостного оператора (он будет отснимать видеоматериалы о пресс-конференциях, тематических дискуссиях, круглых столах и других новостных событиях для выпусков новостей при помощи портативной камеры, в отличие от оператора, который производит киносъемку конференционной работы во всей ее полноте для Интернет-трансляции при помощи стационарной видеокамеры) в течение 11 недель (54 500 долл. США);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test