Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
36. The operations of the credit card market are not clear to many card users.
36. Многие владельцы кредитных карт не имеют полного представления о том, как функционирует рынок расчетов с помощью карт.
:: Palabra de Mujer discount card: applicable in 52 businesses; 15,432 cards delivered.
* Дисконтная карта "Слово женщины": используется на 52 предприятиях; выдано 15 432 карты.
Technological improvements to the card include a smart card with a chip as well as cards with holograms which are already used by some Eastern European bureaux.
Новые технологические решения включают вариант применения усовершенствованной карты с микросхемой, а также карт с голограммами, которые уже используются некоторыми восточноевропейскими бюро.
said Rogojin, after a short silence. "Where are the cards?"
– Играл, – сказал Рогожин после некоторого молчания. – Где же… карты?
She had then asked him to play cards--the game called "little fools."
Потом предложила играть в карты, в дураки.
George sighed deeply and started dealing out the cards again.
Джордж глубоко вздохнул и принялся снова сдавать карты.
Norbert was the baby dragon Hagrid had once won in a game of cards.
Норбертом звали дракончика, которого Хагрид выиграл в карты.
The prince asked where were the cards, but was told that Rogojin used to bring a new pack every day, and always carried it away in his pocket.
Князь спросил: где карты, в которые играли? Но карт не оказалось; карты привозил всегда сам Рогожин в кармане, каждый день по новой колоде, и потом увозил с собой.
for as the others were all going to sit down to cards, she could not be wanted to counteract her mother’s schemes.
Остальные собирались играть в карты, и она считала, что при этом нет необходимости противодействовать уловкам мамаши.
She then hastened away to her mother, who had purposely broken up the card party, and was sitting up stairs with Kitty.
И она помчалась к матери, которая перед тем умышленно прекратила игру в карты и теперь сидела наверху с Китти.
and that these cards which he held in his hand, and which he had been so delighted to have at first, were now of no use--no use...
и что вот эти карты, которые он держит в руках, и которым он так обрадовался, ничему, ничему не помогут теперь.
“Won it,” said Hagrid. “Las’ night. I was down in the village havin’ a few drinks an’ got into a game o’ cards with a stranger.
— Да выиграл я его, — признался Хагрид. — Вчера вечером и выиграл. Пошел вниз, в деревню, посидел там… ну… выпил. А тут незнакомец какой-то, в карты ему сыграть охота.
said Ron, and he placed the last two cards on top of the castle and the whole lot blew up, singeing his eyebrows.
Он заслужил хотя бы короткий отдых, — вмешался Рон, пристроив две последние карты на замок. Конструкция вдруг взорвалась, опалив ему брови.
16. Technology has gradually improved the provision of financial services in the past, such as credit cards, debit cards, prepaid cards and ATMs.
16. В прошлом технология сделала возможным постепенное совершенствование финансовых услуг, например с помощью кредитных карт, дебетовых карт, предоплатных карт и банкоматов.
Encourage the use of IPCS health and safety cards (international chemical safety cards, or ICSCs)
Поощрение использования карт химической безопасности и санитарии МПХБ (международные карты химической безопасности, или МКХБ).
Online Payment credit cards or debit cards 33.2%
Онлайновые платежи с помощью кредитных или дебитовых карт 33,2%
I want to understand, you wasted all our money, and now you're back to card games?
Я хочу понять, ты растратил все наши деньги, и теперь снова начал играть в карты?
Since then I’ve often thought that it would be a good card trick to take a deck of cards and tell someone to pick a card and put it back, while you’re in the other room.
С тех пор я часто подумывал о том, что можно было бы соорудить отличный карточный трюк — вы берете колоду карт и говорите человеку: вот я сейчас выйду из комнаты, вы достанете из колоды карту, потом вернете ее назад.
“Do you prefer reading to cards?” said he; “that is rather singular.”
— Вы картам предпочитаете чтение? — спросил он. — Странно!
You say, “Now I’m going to tell you which card it is, because I’m a bloodhound: I’m going to smell all these cards and tell you which card you picked.”
«А я вернусь и укажу эту карту, потому что у меня нюх, как у ищейки: я их все перенюхаю и учую ту, которую вы держали в руках».
“Exploding Snap, anyone?” said Fred, pulling out a pack of cards.
— Играть кто-нибудь будет? — спросил Фред, вытаскивая из кармана колоду взрывчатых карт.
Mr. Weasley was delightedly examining a pack of Muggle marked playing cards.
Мистер Уизли с восторгом рассматривал колоду крапленых магловских игральных карт.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test