Übersetzung für "to be transferred" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
If such a right is by law [independent] [transferable only with a new act of transfer], the assignor is obliged to transfer the proceeds of this right to the assignee.
Если такое право по закону [является независимым] [может быть передано только с новым актом передачи], цедент обязан передать поступления от этого права цессионарию.
I told my master the curse had to be transferred.
Я сказала своему господину, что проклятие должно быть передано другому.
This, uh... this unit was scheduled to be transferred to NASA next month.
Это, э-э ... эта модель должна была быть передана НАСА в следующем месяце.
The CFI replicators in Cargo Bay 17 are to be transferred aboard a Vulcan freighter which should arrive at any moment.
CFI репликаторы из грузового отсека 17 должны быть переданы на борт вулканского фрахтовщика, который может прибыть в любую минуту.
The few but important functions which would still remain for a central government were not to to be suppressed, as had been deliberately mis-stated, but were to be transferred to communal, i.e., strictly responsible, officials.
…«Немногие, но очень важные функции, которые остались бы тогда еще за центральным правительством, не должны были быть отменены, — такое утверждение было сознательным подлогом, — а должны были быть переданы коммунальным, т. е.
In order to become a commodity, the product must be transferred to the other person, for whom it serves as a use-value, through the medium of exchange.)† Finally, nothing can be a value without being an object of utility.
Для того чтобы стать товаром, продукт должен быть передан в руки того, кому он служит в качестве потребительной стоимости, посредством обмена.[20] Наконец, вещь не может быть стоимостью, не будучи предметом потребления.
The consignment is to be transferred to another carrier.
Партия товаров должна быть передана другому перевозчику.
B. Assets to be transferred to other missionsa
B. Имущество, которое должно быть передано другим миссиямa
(a) Property accountability should be transferred to end-users;
a) ответственность за имущество должна быть передана конечным пользователям;
At any moment of the transfer, the person to be transferred can change his or her mind and can oppose the transfer.
В любой момент времени в процессе передачи лицо, которое должно быть передано, может передумать и отказаться от передачи.
All pending cases should be transferred to be tried by the ordinary courts.
Все находящиеся на их рассмотрении дела должны быть переданы в обычные суды.
All other matters must be transferred to national systems.
Все другие дела должны быть переданы для рассмотрения в национальные системы правосудия.
The dossiers have been completed and are awaiting transfer to the judicial authorities of Rwanda.
Производство по этим делам завершено, и они должны быть переданы судебным властям Руанды.
Number of UNAT cases to be transferred to UNDT on 31 December 2009
Количество дел из АТООН, которые должны быть переданы ТСООН 31 декабря 2009 года
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test