to be shut - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "to be shut" auf russisch

To be shut

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

быть закрытым
должны быть закрыты

быть закрытым

Some newspapers had been shut down.

Отдельные газеты были закрыты.

Six reactors would be shut down during the period.

В течение этого периода будет закрыто шесть реакторов.

The public restrooms in his city had been shut down.

Публичные туалеты в его городе были закрыты.

A newspaper could be shut down only if there was evidence that it was controlled by a terrorist organization.

Газета может быть закрыта только в том случае, если есть свидетельство того, что она контролируется террористической организацией.

Older buildings that failed to meet the requisite standards would then be shut down.

Другие блоки, которые не отвечают предъявляемым требованиям, будут закрыты.

He was opposed to the introduction of references to particular sites that might be shut down.

Он возражает против включения ссылок на конкретные сайты, которые могут быть закрыты.

Under the programme, poor psychiatric hospitals (in Petra Olybou, Khaniá and Corfu) would be shut down and replaced by community structures; three other psychiatric hospitals in Athens and Thessaloníki would be shut down by 2015.

В рамках этой программы неудовлетворительно функционирующие психиатрические больницы (в Петра Олибу, Кании и Корфу) будут закрыты и заменены общественными службами; три других психиатрических больницы в Афинах и Салониках будут закрыты до 2015 года.

Every door and window needs to be shut in the terminal, and the main HVAC system - needs to be turned off.

Каждая дверь и окно в терминале должны быть закрыты, и главную систему отопления тоже нужно включить.

должны быть закрыты

The Special Rapporteur stresses that these camps must be shut down and that the prisoners must be released without delay.

Специальный докладчик подчеркивает, что эти лагеря должны быть закрыты и заключенные должны быть без промедления выпущены на свободу.

(7) When a tank vessel conforms to marginal 321 222 (5) (d) or 331 222 (5) (d), the shut-off devices of the individual cargo tanks shall be closed off during transport and opened during loading and gas-freeing.

"(7) Если танкер соответствует маргинальному номеру 321 222 (5) d) или 321 222 (5) d), то запорные устройства отдельных грузовых танков должны быть закрыты в ходе перевозки и открыты во время загрузки и дегазации".