to be scattered - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "to be scattered" auf russisch

To be scattered

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

быть рассеянным
рассеиваться

быть рассеянным

Many combatants of ICU were simply dispersed, or scattered, into various geographic areas of Somalia.

Многие комбатанты СИС оказались просто разбросанными или рассеянными в различных географических районах Сомали.

Previously, all these matters had been scattered in various laws that were not legally homogeneous, and were incomprehensible to the ordinary citizen and even to lawyers and judges.

Раньше все эти вопросы были рассеяны по разным законам, которые были неоднородны с юридической точки зрения и были непонятны простым гражданам и даже юристам и судьям.

3. Chemical industries discarded toxic waste, part of which is believed to have been scattered and buried in deep holes and caverns in the Occupied Golan.

3. предприятия химической промышленности сбрасывали токсичные отходы, часть которых, как полагают, была рассеяна и погребена в глубоких скважинах и кавернах на оккупированных Голанах.

рассеиваться

They scatter the largest possible number of lethal, exploding bomblets.

Рассеивают максимально возможное число смертоносных детонирующих поражающих элементов.

Shorter wavelengths may be scattered by the tree canopy, however, longer wavelengths tend to penetrate it and be reflected by the underlying soil.

Более короткие волны могут рассеиваться кронами деревьев, а более длинные волны, как правило, проникают через них и отражаются от находящейся под ними почвы.

As for the use of terms, it would be more appropriate to list all the definitions in draft article 2 rather than to scatter them throughout the text.

Что же касается употребления терминов, то было бы уместнее перечислить все определения в проекте статьи 2, а не рассеивать их по всему тексту.

107. In November, a senior United Nations military official told the Group that FDLR elements in North Kivu and South Kivu would be harder to target than M23 because they were dispersed and scattered into the forest when attacked.

107. В ноябре один из высокопоставленных военных Организации Объединенных Наций сообщил Группе, что в Северном и Южном Киву боевики ДСОР будут менее уязвимы, чем комбатанты движения «M23», потому что в случае нападений они рассредоточиваются и рассеиваются по лесу.

shai-hulud to scatter the spice upon which fed microscopic creatures called sand plankton;

Шаи-Хулуд, рассеивающий Пряность, которой питаются микроскопические существа, известные как песчаный планктон;