to be involved in - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "to be involved in" auf russisch

To be involved in

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

быть вовлеченным в
принимать участие в

быть вовлеченным в

Involvement in criminal activities

Вовлечение в преступную деятельность

Children involvement in prostitution

Вовлечение детей в занятие проституцией

agencies involved in international cooperation against

вовлеченных в международное сотрудничество по борьбе

The involvement of all rich countries is not required.

При этом не требуется вовлеченность всех богатых стран.

Protection of Children Involved in Prostitution Act

Защита детей, вовлеченных в проституцию

Reaching out to and involving young people

Охват и вовлечение в работу молодежи

I want to be involved in some small way if I can.

Я хочу быть вовлеченным в это хоть немного.

I don't want to be involved in that part of your life.

Я не хочу быть вовлеченной в эту часть твоей жизни.

I do not like to be involved in conflict, turbulence, anything dark.

Мне не нравится быть вовлеченным в какие бы то ни было конфликты, волнения, во все темное.

It's different if you choose to be involved in something like this, but you actively involved Selina Kyle.

Одно дело, когда вы сами делаете выбор в пользу того, чтобы быть вовлеченным в подобное дело но вы активно вовлекли Селину Кайл.

принимать участие в

. a network of partners involved in this process;

● сеть партнеров, принимающих участие в этом процессе;

A. Entities involved in the nuclear programme

А. Организации, принимающие участие в ядерной программе

Now who are the other involved players in this strategy?

Ну а кто же еще принимает участие в реализации этой стратегии?

It was involved in the following ways:

Она принимает участие в этих мероприятиях следующим образом:

The organization was involved in the following:

Организация принимала участие в реализации следующих мероприятий:

A number of ministries were involved in that effort.

В этой деятельности принимает участие ряд министерств.

C. Persons involved in the nuclear programme

С. Лица, принимающие участие в ядерной программе

WHO is also involved in combating leprosy.

ВОЗ также принимает участие в борьбе с проказой.

More then twenty institutions are involved in this research.

В этой исследовательской деятельности принимают участие более 20 учреждений.

Number of women involved in public works

Число женщин, принимающих участие в общественных работах

You expected the suspect to be involved in a serious crime?

Вы думали что подозреваемый принимал участие в этом преступлении?

Founder, there's no need for you to be involved in this petty dispute.

Основатель, вам нет нужды принимать участие в этом мелком споре.

You said you weren't going to be involved in Chevy until 1970.

Ты сказал, что не собираешься принимать участие в Шеви до 1970 года.

Does it make sense for the assistant cultural attaché to be involved in a cyber op?

Какой смысл советнику атташе по культуре принимать участие в кибер-операции?

He was shocked and horrified, and said, "There's no way EMI's going to be involved in this blasphemous filth."

Он не читал его раньше. И он был шокирован и возмущён, он заявил: "Я не позволю ЕМl принимать участие в этом богохульстве!"