Übersetzung für "thus obtained" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
With Blaise we generated DLL (Data Definition Language) documents and thus obtained basic census tables.
64. С помощью программного обеспечения Blaise мы разработали документы по ЯОД (языку определения данных) и таким образом получили основные таблицы переписи.
The proposed replacement text would recognize that a licensor of intellectual property subject to specialized registration might have priority over the licensee and thus obtain the benefits of an acquisition secured creditor by virtue of the nature of the transaction and the intellectual property involved.
Предлагаемый взамен альтернативный текст будет признавать, что лицензиар интеллектуальной собственности, подлежащей регистрации в специальном реестре, может обладать приоритетом перед лицензиатом и, таким образом, получить выгоды обеспеченного кредитора, финансирующего приобретение, в силу характера сделки и связанной с ней интеллектуальной собственностью.
Data thus obtained were processed and analysed by the PCO.
Полученные таким образом данные обрабатывались и анализировались ЦУП.
The information thus obtained would enable the Department to provide even better service.
Полученная таким образом информация позволит Департаменту обеспечивать еще более качественное обслуживание.
Information thus obtained should be made available to other members of the team.
Полученная таким образом информация должна предоставляться в распоряжение других членов группы.
It also distributes by facsimile the cloud image charts thus obtained.
Кроме того, полученные таким образом карты облачного покрова распространяются с помощью этого спутника по факсимильной связи.
Data thus obtained are being processed and analysed by the Project Central Office in Warsaw.
Полученные таким образом данные обрабатываются и анализируются Центральным управлением Проекта в Варшаве.
The information thus obtained shall not be put on record or used or given to other parties.
Полученная таким образом информация не должна вноситься в протокол, а также использоваться или предоставляться другим заинтересованным сторонам.
The PPP thus obtained is then used to convert into United States dollars all components of GDP.
Полученный таким образом ППС используется затем для пересчета в доллары Соединенных Штатов всех компонентов ВВП.
It was stressed, however, that the results thus obtained should be verified by space-based experiments whenever possible.
В то же время было подчеркнуто, что, по мере возможности, полученные таким образом результаты следует проверять в ходе космических экспериментов.
The information thus obtained will be used to draft concrete recommendations and proposals aimed at eliminating the problem in the hemisphere.
Полученная таким образом информация будет использоваться для выработки конкретных рекомендаций и предложений, направленных на искоренение данной проблемы в этом полушарии.
It has to be said that the results thus obtained have not always been satisfactory and that those existing instruments need to be strengthened so that they can be more effective.
Надо сказать, что полученные таким образом результаты не всегда были удовлетворительными, и существующие механизмы должны быть укреплены, с тем чтобы они могли быть более эффективными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test