thought to himself - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "thought to himself" auf russisch

Thought to himself

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

“But what will you say tomorrow?” he thought to himself.

«А что-то ты завтра скажешь?» — подумал он про себя.

It can't be otherwise, and...and Dunya knows . he suddenly thought to himself.

Иначе быть не может и… и Дуня знает…» — подумал он вдруг про себя.

“I'm beginning to relish certain points!” he thought to himself.

«Во вкус вхожу в иных пунктах!» — подумал он про себя.

If, he thought to himself, such a machine is a virtual impossibility, then it must logically be a finite improbability.

Если, подумал он про себя, такой прибор практически невозможен, то, следовательно, его появление есть событие конечной невероятности.

And that's when the yellow birdie thought to himself:

И вот желтая птичка подумала:

And then the rabbit thought to himself "Carrots, peanuts, what's the difference?"

И тогда кролик подумал: " Морковка, орешки, какая разница?"

Then, he thought to himself, " How often have I eaten other creatures?"

А потом он подумал: "Как часто я поедал других насекомых?"

Arthur thought to himself, “Nelson’s Column has gone, McDonald’s have gone, all that’s left is me and the words Mostly Harmless.

– подумалось Артуру, – “памятника Нельсону больше нет, МакДональдса больше нет, а все, что осталось – это я и слова “в основном безопасна”.