Übersetzung für "this occurs when is" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
As noted, this typically occurs when a secured creditor liquidates a business.
Как уже отмечалось, обычно это происходит, когда обеспеченный кредитор принимает меры по ликвидации предприятия.
This is presumed to occur when the electronic communication reaches the addressee's electronic address.
Считается, что это происходит в тот момент, когда электронное сообщение поступает на электронный адрес адресата.
This occurs, when a State adopts measures aimed at relieving the perpetrators of torture of legal liability.
Это происходит, когда государство принимает меры, направленные на освобождение от правовой ответственности лиц, применяющих пытки.
This generally occurs when a region receives consistently much lower precipitation than average.
Как правило, это происходит в том случае, когда в каком-либо регионе объем осадков последовательно ниже среднего уровня.
This occurs when the offices have capacity in place to assume full responsibility in the programmatic and operational areas.
Это происходит по мере накопления отделениями необходимого потенциала для принятия полной ответственности за осуществление программ и оперативную деятельность.
This especially occurs when the injured State or organization puts forward a claim for its own benefit and not for that of individuals or entities whom it seeks to protect.
Чаще всего это происходит в тех случаях, когда пострадавшее государство или организация выдвигает иск в собственных интересах, а не в интересах физических лиц или образований, которых они призваны защищать.
This occurs when a reservation has the potential to "affect an essential element of the treaty that is necessary to its general thrust, in such a way that the reservation impairs the raison d'être of the treaty".
Это происходит, когда оговорка потенциально <<затрагивает существенно важный элемент договора, необходимый для его общей структуры, таким образом, что подрывает смысл самого существования договора>>.
This occurs when the foreign earnings and capital inflows are sterilized through the issue of domestic bonds that have higher rates of interest than received on the investment of the foreign currency reserves.
Это происходит, когда валютная выручка и капиталовложения стерилизуются посредством эмиссии внутренних облигаций, которые имеют более высокий процент по сравнению с инвестированием валютных резервов.
This also occurs when the illegal marketing of goods produced in one country is supported by the complicity of corrupt politicians in a country in which those goods are officially banned.
Это происходит также в тех случаях, когда незаконный сбыт товаров, производимых в одной стране, осуществляется при содействии коррумпированных политиков в той стране, в которой эти товары официально запрещены.
This occurs when legally produced goods are illegally marketed, as in the case of smuggling nuclear material, armaments, pharmaceutical products, tobacco, alcohol, food and so on.
Это происходит в тех случаях, когда осуществляется незаконный сбыт законно производимых товаров, как, например, в случае контрабанды ядерных материалов, оружия, фармацевтических препаратов, табачных изделий, алкогольных напитков, продуктов питания и т.д.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test