this is energy - Russisch Übersetzung

Renewable energy is the energy obtained from the energy streams of the environment.

Возобновляемая энергия это энергия, получаемая из энергетических потоков окружающей среды.

16. The debate on energy and clean technologies in general should not be limited to the merits of the different sources of energy in isolation from the ways in which energy is produced and distributed.

16. Дискуссии по вопросу об энергетике и чистых технологиях в целом не следует ограничивать рассмотрением достоинств тех или иных источников энергии без обсуждения вопроса о том, как производится и распределяется эта энергия.

The approach of Practical Action to achieving universal energy access focuses on total energy access, taking into consideration who has access to energy across households, businesses and in the community, and how that energy is used.

В основе подхода организации <<Практические действия>> к обеспечению всеобщего доступа к энергии лежит принцип повсеместного энергоснабжения с учетом того, кто именно имеет доступ к энергии в домохозяйствах, на предприятиях и в общинах и как эта энергия используется.

We believe in the relationship of peace and stability with development, and we believe that this energy that we are endowed with should be used for the prosperity of all the peoples of the world.

Мы верим во взаимосвязь мира и стабильности с развитием и верим, что эта энергия, которой мы наделены, должна быть использована для процветания всех народов мира.

In the region, buildings are responsible for over a third of total final energy consumption; by and large, this energy is used by the residential sector (20 - 30 per cent of the total final consumption on average).

28. Во всем регионе на долю зданий приходится одна треть общего конечного потребления энергии; в основном эта энергия используется жилищным сектором (в среднем 20-30% общего конечного потребления).

With sustainability issues staring at us, achieving that is possible only if the energy supply becomes abundant and is within the reach of all.

В условиях, когда мы сталкиваемся с проблемами обеспечения устойчивости развития, достижение этой цели возможно только в том случае, если мы сумеем добиться избыточных поставок энергии и если эта энергия будет доступна каждому.

The Kingdom of Bahrain also emphasizes the right of all Member States to use nuclear technology for peaceful purposes, under the supervision of the IAEA, and realizes that this energy has become an acceptable option for many Member States.

Королевство Бахрейн также подчеркивает право всех государств-членов использовать ядерную технологию в мирных целях под эгидой МАГАТЭ и понимает, что эта энергия стала приемлемым вариантом для многих государств-членов.

Indeed I hope that this energy is channelled in the right direction, namely, in the direction of dealing with one of the greatest threats, but also one of the greatest challenges, that we are facing in today's world: the fight against HIV and AIDS.

И я очень надеюсь, что эта энергия будет направлена в нужное русло, а именно на борьбу с одной из величайших угроз, а также одной из величайших проблем, с которыми сталкивается современный мир: проблемой борьбы с ВИЧ и СПИДом.

51. A few States expressed the view that, while encouraged by the increased energy and enthusiasm on nuclear disarmament, they regretted that this energy has been directed towards initiatives such as the present high-level meeting and other efforts to address nuclear disarmament outside the established United Nations disarmament bodies.

51. Представители некоторых государств заявили, что, хотя их воодушевляет энергичный и полный энтузиазма подход к ядерному разоружению, они сожалеют по поводу того, что эта энергия направлена на реализацию таких инициатив, как нынешнее заседание высокого уровня и другие усилия по решению вопросов ядерного разоружения за рамками органов по разоружению, созданных Организацией Объединенных Наций.