this cause - Russisch Übersetzung

Some of the causes are related to the following:

Некоторые из этих причин связаны с нижеследующим:

Rather, it is achieved by the elimination of these causes.

Наоборот, он достигается устранением этих причин.

These are the causes and effects of the cycle of poverty.

Это причины и последствия цикла нищеты.

This cause is closely related to the previous one.

Эта причина тесно связана с предыдущей.

A debate is under way concerning those causes.

Дискуссия относительно этих причин продолжается.

Investigation of those causes shows that they represent the results of other, secondary causes.

Изучение этих причин показывает, что они представляют собой следствие других, вторичных причин.

Among these causes are social marginalization and exclusion.

К числу этих причин относятся социальная маргинализация и изоляция.

This cause of infant mortality is the most common in Venezuela.

В Венесуэле эта причина детской смертности является самой распространенной.

This cause-and-effect relationship has been demonstrated in many studies.

Эта причинно-следственная связь показана в многочисленных исследованиях.

As long as the root cause is not eliminated, the symptoms will inevitably continue to appear.

Пока эта причина не будет устранена, появление все новых симптомов неизбежно.

Was this cause of death, do you think?

Была эта причина смерти, как вы думаете?

The second of those causes or circumstances is the superiority of age.

Вторая из этих причин или обстоятельств есть преимущество возраста.

The third of those causes or circumstances is the superiority of fortune.

Третья из этих причин или обстоятельств есть преимущество состояния.

The fourth of those causes or circumstances is the superiority of birth.

Четвертая из этих причин или обстоятельств есть преимущество рождения.

Independent, therefore, of his deficiency in point of dexterity, this cause alone must always reduce considerably the quantity of work which he is capable of performing.

Независимо поэтому от недостатка у него ловкости одна эта причина должна всегда значительно уменьшать количество труда, которое он способен выполнить.

The first of those causes or circumstances is the superiority of personal qualifications, of strength, beauty, and agility of body; of wisdom and virtue, of prudence, justice, fortitude, and moderation of mind.

Первая из этих причин или обстоятельств есть превосходство личных качеств, силы, красоты и ловкости тела, мудрости и добродетели, благоразумия, справедливости, мужества, воздержанности и ума.