think it that - Russisch Übersetzung

I think that that is not enough.

Я думаю, что этого недостаточно.

I do not think that is the problem.

Думаю, что проблем здесь нет.

But I do not think that is the case.

Но я не думаю, чтобы это было так.

I do think we should understand these things, and I think we should be able to avoid misunderstandings.

Я думаю, что мы должны понимать эти вещи, и я думаю, что мы должны быть в состоянии избегать недоразумений.

I think that we have succeeded in that.

Я думаю, что мы преуспели в этом.

I used to think I was poor.

Я думал, что я бедный.

But I think we are nearly there.

Но мне думается, что мы уже почти пришли к этому.

Then, I think, we will be fine.

Думаю, это нас устроит.

What are we to think of all this?

Что мы думаем обо всем этом?

I do not think that that is true.

Я не думаю, что это верно.

I don't think it's that expensive.

Не думаю, что она дорогая.

- I don't think it's that bad.

- Думаю что не плохая история.

I don't think it's that funny.

Не думаю, что это смешно.

If you think it's that important.

Если ты думаешь, что это важно.

I don't think it's that weird.

Я не думаю, что это странно.

I don't think it's that simple.

Не думаю, что все настолько просто.

Oh, I don't think it's that.

Не думаю, что это о свадьбе.

You really think it's that easy?

Правда думаешь, что всё так просто?

You think it's that easy for me?

Ты думаешь что мне легко?

Well, I don't think it's that smart.

Не думаю, что это умно.

“I don’t think so,” said Harry. “I think he’s—”

— Не думаю, — сказал Гарри. — Я думаю, он…

They think Paul is this . this .

– Они думают, что Пауль и есть этот… этот…

Then you think they won't see it?

– Так и вы думаете, что не увидят?

Yes, I think I can.

– Я думаю, что сумею.

We are called upon to think about the terrible harm that humankind is inflicting on the planet.

Нас призывают подумать над тем серьезным ущербом, который человечество наносит планете.

We will all need to think about this.

Всем надо будет над этим подумать.

Maybe we should think about that as well.

Может и нам стоит подумать об этом варианте.

Why not think in more ambitious terms?

Почему бы не подумать и не проявить бóльшую амбициозность?

We dread to think what else might be in store.

Даже страшно подумать, что ждет нас дальше.

We need to think where the responsibility lies in that regard.

Нужно подумать об ответственности на этот счет.

Let us just think what that might lead to.

Вот только подумать, к чему это все может привести.

Educate yourselves in ways that you thought you could never think of.

Просвещайтесь даже в том, о чем вы никогда не могли и подумать.

One might think that something that is open to everyone concerns no one.

Кто-то может подумать, что то, что открыто для всех, никого не касается.

As the rain commences, one may think it is just a light shower.

Когда дождь начинается, можно подумать, что он не будет сильным и продолжительным.

Try and think about something else for a while… think about what you’re going to buy with your winnings!”

Попробуй подумать о чем-нибудь другом… подумай, например, что ты купишь на выигранные деньги!

Right now, I need time to . think.

– А сейчас мне нужно… подумать.

“Let’s think about it a while,” he said.

«Надо немного подумать» — сказал он.

But,” he added, “I’ll have to think about it.”

Но, – прибавил он, – мне надо будет подумать об этом.

Don't think anything of their nonsense, it means nothing.

не подумайте чего-нибудь, что они вас так тормошат.

"I wouldn't think of it!" The Count smiled.

– Ну что вы. И подумать не посмел бы. Граф улыбнулся:

Just think of it, Muggles in St. Mungo’s!

Подумать только, маглы у святого Мунго!

There's Cap'n Trelawney — what's he to think?

Что подумает обо мне капитан Трелони?

I asked her to let me think a minute;

Я попросил, чтобы она дала мне подумать минутку;

My dear aunt, how could you think of it? Mr.

Тетя, дорогая, как вы могли об этом подумать?