Übersetzung für "they interpret" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Was he interpreting those figures correctly?
Правильно ли он интерпретирует приводимые в докладе цифры?
In this report, the "baseline scenario" from the NC1 is interpreted as a "with measures" scenario and the "mitigation scenario" is interpreted as a "with additional measures" scenario.
В этом докладе "базовый сценарий" из НС1 интерпретируется как сценарий, "предусматривающий принятие мер", и "сценарий смягчения последствий" интерпретируется как сценарий, "предусматривающий принятие дополнительных мер".
The "baseline" scenario from NC1 is interpreted as a "with measures" scenario; the "mitigation" scenario is interpreted as a "with additional measures" scenario.
"Базовый" сценарий из НС1 интерпретируется как сценарий, "предусматривающий принятие мер"; сценарий, "предусматривающий принятие мер по смягчению последствий", интерпретируется как сценарий, "предусматривающий принятие дополнительных мер".
She therefore wished to know how the delegation interpreted that provision.
Ей хотелось бы знать, как делегация интерпретирует это положение.
The interpretation of "harmful" is more subjective and culturally specific.
Термин "пагубное использование" субъективен и в каждом обществе интерпретируется по-своему.
(i) interprets, defines or elaborates the meaning or scope of a provision of the Convention; or
i) интерпретирует, определяет или развивает смысл или объем положения Конвенции; или
General accepted practice, as interpreted by the UNECE Chef de Cabinet
Общепринятая практика в том виде, как она интерпретируется Заведующей канцелярией ЕЭК ООН.
This provision was then frequently interpreted to the detriment of the accused and not approved, without any justification.
Такое положение довольно часто и совершенно необоснованно интерпретируется не в пользу обвиняемого.
The best practices interpret "standing" very broadly.
В рамках наилучшей юридической практики понятие "процессуальная правоспособность" интерпретируется в очень широком смысле.
Those people don't listen, they interpret based on their own hang-ups and then lay their bullshit onto their patients.
Эти люди не слушают, Они интерпретируют, основываясь на своих заморочках, а затем выливают все это дерьмо на своих пациентов.
Something tells you what it is; it has to be interpreted.
Что-то тебе подсказывает, что именно перед тобой находится, интерпретирует увиденное.
When you’re dreaming, this interpretation department is still operating, but it’s all slopped up.
Когда же ты спишь, этот интерпретирующий отдел продолжает работать, но только вполсилы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test