they belonged to - Russisch Übersetzung

In 1960 the future belonged to it.

В 1960 году ей принадлежало будущее.

(a) To freely choose their own cultural identity, to belong or not to belong to a community, and have their choice respected;

а) свободно выбирать свою собственную культурную самобытность, принадлежать или не принадлежать к той или иной общине и пользоваться уважением со стороны других к своему выбору;

All land belonged to the State.

Вся земля принадлежала государству.

They belonged to Hobart's mother,

Они принадлежали матери Хобарта, бабушке Филиппа.

They belong to a friend's gardener.

Они принадлежали садовнику одной подруги.

-They belong to some poor pig.

-Он принадлежал какой-то несчастной свинке.

- They belonged to the wrong race.

- Что? Они принадлежали не к той расе.

They belong to the man you murdered.

Они принадлежали человеку, которого ты убил.

I didn't know they belonged to her.

Я не знала, что они принадлежали ей.

They belonged to a Jewess in the camp.

Они принадлежали одной еврейке в лагере.

They belonged to an Akkadian Emperor. Sargon, the great.

Они принадлежали Саргону Древнему, царю Аккада.

Thought they belonged to his brother.

Я отдал их Генри. Думал, что они принадлежали его брату.

Ezra said that they belonged to your mom and dad.

Эзра сказал, они принадлежали вашим родителям.

It might have belonged to Ravenclaw.

Возможно, она принадлежала Кандиде Когтевран.

This wand belonged to Bellatrix Lestrange.” “And this one?”

Эта палочка принадлежала Беллатрисе Лестрейндж. — А эта?

Had it really once belonged to his father?

И все время спрашивал себя, неужели она на самом деле принадлежала его отцу?

It generally, too, belonged to the landlord, and was by him advanced to the occupiers of the land.

К тому же скот этот обыкновенно принадлежал землевладельцу, который предоставлял его в пользование землевладельцу.

Wanting to impress Cho seemed to belong to a past that was no longer quite connected with him;

Желание нравиться Чжоу словно принадлежало прошлому, почти никак не связанному с настоящим.

One could see that the carriage belonged to a wealthy and important owner, who was awaiting its arrival somewhere;

Видно было, что экипаж принадлежал богатому и значительному владельцу, ожидавшему где-нибудь его прибытия;

Like everything else he owned, it had once belonged to someone else in his family—in this case, his grandfather.

Как и все его вещи, они когда-то принадлежали кому-то из его родственников, в данном случае дедушке.

It belonged to her, it was the same one from which she had read to him about the raising of Lazarus.

Эта книга принадлежала ей, была та самая, из которой она читала ему о воскресении Лазаря.

Like nearly everything Ron owned, Scabbers the rat was secondhand (he had once belonged to Ron’s brother Percy) and a bit battered.

Короста, как почти все имущество Рона, досталась ему в наследство от братьев. Крыса принадлежала когда-то Перси.

All the rest of the produce properly belonged to him too, either as rent for his land, or as profit upon this paltry capital.

Весь остальной продукт тоже принадлежал ему в виде ренты за его землю или в виде прибыли на этот ничтожный капитал.