there find - Russisch Übersetzung

The solution is not difficult to find.

Ответ на него найти не так сложно.

Such individuals will be hard to find.

Таких людей будет трудно найти.

The reason for this is not hard to find.

Причину тому найти нетрудно.

It is up to us collectively to find that solution and draw on that experience of the 10 years to find the way through.

И нам надлежит коллективно найти такое решение и востребовать этот десятилетний опыт, чтобы найти способ вырваться вперед.

Employment is extremely difficult to find.

Крайне трудно найти работу.

Unaware of where to find work

Отсутствие информации о том, где найти работу

It is harder for these people to find a job.

Таким людям труднее найти работу.

It is difficult to find evidence in support of this allegation.

Трудно найти доказательства, подтверждающие такое утверждение.

Typically, these assets are difficult to find and secure.

Как правило, такие активы трудно найти и возвратить.

It is difficult to find suitable guardians for these adolescents.

Для таких подростков трудно найти подходящих опекунов.

You need to get up there find that moment and reawaken it.

Вам нужно, чтобы встать там найти, что момент и пробудить его.

If Amanda is buried somewhere in there, finding her is going to be next to impossible.

Если Аманду закопали где-то там, найти ее будет практически невозможно.

You can't find the treasure.

Сокровищ вам не найти.

Professor, I’m acting on Dumbledore’s orders, I must find what he wanted me to find!

Профессор, я действую по приказу Дамблдора, я должен найти то, что он поручил мне найти.

‘But surely we were hoping to find Gandalf there?’

– Ты же ведь ожидал найти там Гэндальфа?

I must find the right vortex , he thought.

Надо найти подходящий вихрь.

Water is not easy to find there, nor food.

- Воду и пищу там найти очень трудно.

“How are we going to find Bathilda’s house?”

— Как нам найти дом Батильды? — спросила Гермиона.

It was not enough for him to find his master, he had still to try and save him.

Найти-то он хозяина нашел, а теперь надо было его спасать.

But I hadn't no luck somehow; I couldn't seem to find the place.

Но мне что-то не везло: никак не мог найти то место.

It’s hard to find a more difficult fundamental problem in arithmetic.

Более сложной и фундаментальной задачи в арифметике, пожалуй, и не найти.

But as that coin will not be allowed to lie idle, it must, in one shape or another, be sent abroad, in order to find that profitable employment which it cannot find at home;

Но так как никто не хочет оставить эти деньги лежать в праздном состоянии, то в том или ином виде они должны быть отправлены за границу, чтобы найти то выгодное приложение, какого они не могут найти внутри страны.