Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Twenty-five per cent are younger than 40 and only 3.5 per cent are younger than 30.
Двадцать пять процентов сотрудников моложе 40 лет и лишь 3,5 процента -- моложе 30 лет.
The younger the respondents, the greater the importance assigned to this goal.
Чем моложе были респонденты, тем большую важность они придавали этой цели.
The younger the age of the group taken into consideration, the higher the proportion of women.
Чем моложе рассматриваемая группа, тем больше в ней доля женщин.
This means that they are slightly "younger" than their counterparts in Western Europe.
Это означает, что эти страны несколько "моложе" стран Западной Европы.
The younger the children studied for this purpose are, the more comprehensive is the vaccination.
Чем моложе дети, изучавшиеся для этих целей, тем комплекснее является их вакцинация.
Delegates are now younger and more formally educated than before.
Делегаты сейчас моложе и имеют лучшее формальное образование, чем раньше.
The younger they are, the more they want to get back to having paying jobs.
Чем женщина моложе, тем больше ей хочется вновь выйти на оплачиваемую работу.
Persons no younger than 16 may be hired by employers.
426. Наниматели могут принимать на работу лиц не моложе 16 лет.
The younger a person is, the higher the benefit is because they're expected to live longer.
Чем моложе человек, тем выше прибыль потому что, предполагается, что они будут дольше жить.
He did not know what he was going to say—younger, fitter?
Он и сам не знал, что хочет сказать — моложе, крепче?
Unlike Dumbledore, Karkaroff looked much younger;
В отличие от Дамблдора, Каркаров выглядел гораздо моложе;
It was, unmistakably, a younger Rita Skeeter. Harry looked around;
Ошибиться невозможно — Рита Скитер, только моложе. Гарри огляделся.
Lupin was younger too, and much less shabby, and his hair was thicker and darker.
Люпин тоже казался моложе, совсем не таким потрепанным, и его волосы были темнее и гуще.
Sirius was tall and handsome, and younger by far than Harry had seen him in life.
Сириус, высокий и красивый, был сейчас намного моложе, чем Гарри видел его в жизни.
There were two workmen, both young fellows, one on the older side, the other much younger.
Всего было двое работников, оба молодые парня, один постарше, а другой гораздо моложе.
The woods on either side became denser; the trees were now younger and thicker;
Лес по обе стороны густел и густел: смыкающиеся деревья были моложе, а стволы у них – толще;
In general, he was an exceedingly well-preserved man, who seemed much younger than his years.
Вообще это был отлично сохранившийся человек и казавшийся гораздо моложе своих лет.
“He was younger than me,” said Sirius, “and a much better son, as I was constantly reminded.” “But he died,”
— Регулус был моложе меня, — сказал Сириус, — и он был гораздо лучшим сыном, о чем мне постоянно напоминали. — Но он умер.
Girls also reported sharing their knowledge and skills with younger siblings.
Девочки также сообщают о том, что обмениваются своими знаниями и навыками с младшими братьями и сестрами.
But if a younger brother is being hit by another brother, and he seeks refuge with his elder brother, that does not mean that the elder brother has a right to kick the buttocks of the younger brother.
Но, если младшего брата бьет другой брат и младший ищет защиту у своего старшего брата, это не означает, что старший брат имеет право бить младшего брата.
There has never been, nor will there ever be, a younger and an older one.
Никогда не было и никогда не будет среди них младшего или старшего.
42. In most post-crisis transition countries, over half of the population is younger than 25, frequently younger than 18.
42. В большинстве стран, находящихся в посткризисной переходной ситуации, молодые люди младше 25 и зачастую младше 18 лет составляют более половины населения.
This applies equally to younger as to older children.
Это в одинаковой степени относится к детям как младшего, так и старшего возраста.
Interdependencies between older and younger family members
III. ВЗАИМОЗАВИСИМОСТЬ МЕЖДУ ЧЛЕНАМИ СЕМЬИ СТАРШИХ И МЛАДШИХ ВОЗРАСТОВ
A new application must be filed for the younger child.
Для получения пособия на самого младшего ребенка требуется новое заявление.
The older loves the younger, and the younger loves the older.
Старший ради младшего, а младший ради старшего; они любят друг друга.
shouted the younger one. Majikthise turned on Vroomfondel.
– проорал младший. Майекфизе обернулся к Фруумфонделу.
Orlop, the younger, was eight, the natural son of Jamis.
А младшего зовут Орлоп, ему восемь, и он – сын Джамиса.
It was evident that their younger sister was a thorough puzzle to them both.
видно было, что младшая сестрица задала им большую загадку.
Younger sons cannot marry where they like.
Младшие сыновья, например, не могут жениться на девушке, которая им пришлась по душе.
The younger ones out before the elder ones are married!
Младшие сестры выезжают в свет, прежде чем старшие вышли замуж!
In my opinion, the younger son of an earl can know very little of either.
— А мне казалось, что младшему сыну графа ни то, ни другое незнакомо[21].
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test