Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
b The term "sharing needles and syringes" includes the sharing of needles, syringes and other injecting paraphernalia and practices.
b Термин "совместное использование игл или шприцев" подразумевает практику совместного использования игл, шприцев или иных приспособлений для инъекций.
In order to prevent needle-stick injuries, used syringes and needles must be collected in puncture-resistant plastic containers.
С тем чтобы предотвратить нанесение ран от уколов иглами, использованные шприцы и иглы должны собираться в стойкие к прокалыванию пластиковые контейнеры.
UNMIL informed the Panel that the needles might arrive in November.
МООНЛ информировала Группу о том, что иглы, возможно, поступят в ноябре.
Death of pine needles: reduced numbers of herbaceous plants
Отмирание сосновых игл: снижение массы травянистых растений
The use of safe needles is another important harm reduction measure.
Еще одной важной мерой защиты является использование одноразовых игл.
Lack of access to clean needles and syringes leads to sharing of equipment.
Отсутствие доступа к чистым иглам и шприцам приводит к их многократному использованию.
Many countries refuse access to clean needles for drug users.
Многие страны отказываются предоставлять наркоманам доступ к разовым иглам.
The repeal of laws criminalizing the possession, distribution and dispensing of needles and syringes.
- отмена законов, объявляющих противозаконными хранение, распространение и раздачу игл и шприцов.
“Don’t worry!” I said. “Darning needles don’t sting!”
«Не бойтесь! — сказал я. — Штопальные иглы не кусаются!».
A poison needle in the old fool's palm! Ah-h-h, Feyd .
Отравленная игла в руке у старого дурака. Ах-х, Фейд, Фейд!..
why don't you take the needle and darn it now, the way I taught you, otherwise tomorrow...hem, hem, hem!
вот взяла бы иглу да сейчас бы и заштопала, как я тебя учила, а то завтра… кхе!
I am old, but my hand can drive this needle into your neck before you escape me.
Я, конечно, стара, но моя рука всадит эту иглу в твою шею раньше, чем ты успеешь отпрянуть…
Fear jabbed at his insides like needles as he wondered what was going to happen to him if he was expelled.
Пытаясь представить себе, что будет, если его исключат, он чувствовал, как страх колет его изнутри тысячами игл.
In our neighborhood it was well known that “darning needles,” as we called them, were very dangerous when they’d sting.
Между тем, в нашем соседстве все твердо знали — эти «штопальные иглы», как мы их называли, когда они начинают кусаться, безмерно опасны.
Without turning his head, he tried to move his eyes to see that terrible needle poised beside his neck.
Не поворачивая головы, Пауль скосил глаза, пытаясь увидеть страшную иглу возле своей шеи.
The point slid home into the brain. Feyd-Rautha jerked and sagged back, still held partly on his side by the needle imbedded in the floor.
Клинок вошел в мозг – Фейд-Раута дернулся и обмяк, но лег не навзничь, а вполоборота – игла, застрявшая в полу, все еще удерживала его.
A few small coins, a thimble, and some thread and big needles, a piece of pigtail tobacco bitten away at the end, his gully with the crooked handle, a pocket compass, and a tinder box were all that they contained, and I began to despair.
Несколько мелких монет, наперсток, нитки и толстая игла, кусок свернутого табаку, надкусанный с краю, нож с кривой ручкой, карманный компас, огниво – вот и все, что я там нашел.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test