Übersetzungsbeispiele
The monk allegedly also incited villagers to expel the evangelist from the village;
Этот монах также призывал жителей деревни изгнать упомянутого евангелиста.
The monk had provided shelter to Khmer Krom monks fleeing alleged persecution in Viet Nam and had disseminated information about Khmer Krom rights.
Монах предоставлял убежище монахам народности кхмеров кром, бежавшим, как утверждалось, от преследований во Вьетнаме, и распространял информацию о правах кхмеров кром.
After a prolonged period of uncertainty, the monk appeared in police custody in Viet Nam.
После продолжительного периода отсутствие каких-либо сведений монах был обнаружен во Вьетнаме, где находился под стражей в полиции.
Though the Buddhist monk of the area has been suspected of promoting hostility, no direct evidence has been adduced against him.
Буддийский монах из этой местности подозревался в разжигании конфликтов, однако против него не было выдвинуто никаких прямых обвинений.
A female monk, on the other hand, had status within Buddhist teaching. Women had been allowed to be ordained since the Buddhist era.
Женщина-монах, с другой стороны, имеет определенный статус по учению Будды, и со времен Будды ей разрешается посвящение в духовный сан.
The monk U Pannita (alias U Myint Ye) has been charged under the Penal Code and sentenced to two years of imprisonment without having been brought to court; the verdict was delivered by a judge in Prome prison where the monk was being detained.
Монаху У Панните (известному под именем У Мьин Е) были предъявлены обвинения в соответствии с Уголовным кодексом и заочно вынесен приговор к двум годам тюремного заключения; приговор был зачитан судьей в тюрьме Пром, где содержался этот монах.
Baddanda Kaw Wi Dar Bi Wuntha, head monk of the ancient Masoeyain temple in Mandalay and responsible for training monks, who has allegedly been detained in Mandalay prison since 1990 for having refused to attend religious ceremonies organized by the authorities; Ven.
Преподобный Бадданда Кав Ви Дар Би Вунта - верховный монах древнего храма Масойеяна в Мандалай и ответственный за подготовку монахов, как утверждается, содержится в тюрьме Мандалай с 1990 года за отказ присутствовать на религиозных церемониях, организованных властями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test