the lords - Russisch Übersetzung

Senior Lord of the House of Lords, United Kingdom

Старший лорд палаты лордов, Соединенное

When Law Lords sat as judges, they exercised judicial functions in the House of Lords.

В то время как лорды заседают как судьи, они выполняют судебные функции в Палате лордов.

The nine Lords of Appeal in Ordinary are the judges who deal with Lords appeals.

Апелляционные жалобы, поступающие в палату лордов, рассматриваются девятью лордами - апелляционными судьями.

176. The Special Rapporteur welcomes the expressions of commitment by the Lord Chancellor and the Shadow Lord Chancellor and the assurance of the Lord Chief Justice.

176. Специальный докладчик приветствует заверения лорда-канцлера и лорда-канцлера теневого кабинета, а также главного судьи.

Lord Tu'Ivakano (Tonga)

Лорд Ту'Ивакано (Тонга)

Hail to the Lord Buddha, Hail to the Lord Buddha...

Приветствуем лорда Будду, Приветствуем лорда Будду...

The Lord of Sternbush.

Лорд Волосатая Грудь.

Praise the Lord Buddha...

Слава Лорду Будде!

The Lord Chamberlain's Men.

Труппа Лорда Чемберлена

- All the lords drink.

-Все лорды напиваются.

It's the Lord Commander!

Это Лорд Командующий!

You're the Lord Commander.

Вы — лорд-командующий.

Doing the Lord's work?

Работал на лорда.

Forgive me, the Lord.

Простите меня, Лорда.

The lord high inquisitor.

Высочайший лорд-инквизитор.

“The Dark Lord was there? What happened then?”

— Там был Темный Лорд? И что случилось?

“You dueled with the Dark Lord?”

— Ты сражался на дуэли с Темным Лордом?

So Kreacher went to the Dark Lord.

— И Кикимер отправился к Темному Лорду.

This Lord Voldything’s back, you say.” “Yes.”

Ты говоришь, этот лорд Воланди… как его… вернулся? — Да…

The authority and jurisdiction of the Saxon lords in England appear to have been as great before the Conquest as that of any of the Norman lords after it.

Власть и юрисдикция саксонских лордов в Англии, по-видимому, были до завоевания столь же значительны, как и власть любого из норманнских лордов после него.

Karkaroff fears the Dark Lord’s vengeance.

Каркаров боится мести Темного Лорда.

The Dark Lord is coming, Harry Potter!

Темный Лорд скоро будет здесь, Гарри Поттер!

“That, I think, is the Dark Lord’s plan.”

— Да, таков, я думаю, план Темного Лорда.

Where were you when the Dark Lord fell?

Где ты был, когда Темный Лорд потерпел поражение?

Well then, the Dark Lord must be informed at once!

Так нужно поскорее известить Темного Лорда!