the how and - Russisch Übersetzung

How frequent was the practice and how was the law enforced?

Как часто встречаются такие случаи и как часто применяется этот закон?

How often is this list reviewed, by whom and how?

Какова частотность обзора перечня таких стран, кем и как он проводится?

How often are the data needed and how timely?

Насколько часто и как срочно нужны такие данные?

How are stakeholders identified and how is their participation ensured?

Каким образом отбираются участники и как обеспечивается их участие?

How was the register population defined, how was the content of variables determined and how were the data edited?

Каким образом были определены совокупность регистра и содержание принятых переменных и каким образом проводилось редактирование данных?

- So give me the how and the when.

Тогда скажи мне, как и когда.

The how and the why of the Lucian alliance?

Как и почему Люцианский союз?

We should establish the "how" and the "when".

Мы должны ещё решить, как... и когда.

Why? The how and the who is just scenery for the public.

Как и кто - просто спектакль для народа.

Bit of a cultural history, tracing the how, and the why, and when...

Культурно исторический труд о том когда, как и почему

We have the how and the why, now we just need the who.

У нас уже есть Как и Почему, осталось узнать Кто.

I won't rest until I find out the who, the how and the why.

И я не успокоюсь, пока не выясню, кем, как и почему.

I'll let you know the how and where as soon as I can.

Я сообщу тебе как только смогу, как и когда. Я сказал тебе, Ройя.

We're about to open the door on the how and why of their survival.

Мы ' вновь собирается открыть дверь от того, как и почему их выживания.

We just need to work out the how, and the, er, who, and the, you know, why.

Нам только нужно выяснить, как и... кто, и, это... почему.

And how could he have seen—how is it possible?...Hm .

И как мог он видеть — разве это возможно?..

How then did he die, and how do you know of it?

– Как же он погиб, откуда ты знаешь об этом?

Imagine how delighted I must have been, and how surprised!

Судите же, как радостно я был удивлен!

And how I was hunting for it then!

А я-то его тогда как искал!..

D. Know-how and IT

D. Ноу-хау и ИТ

Know-how and technology transfer

Передача ноу-хау и технологий

know-how and capacity-building, and

ноу-хау и создание потенциала; и

- Energy, technology and know-how 47

- Энергетика, технология и ноу-хау 47

MEANS OF PROMOTING KNOW-HOW AND TECHNOLOGY

И СРЕДСТВ СОДЕЙСТВИЯ ПЕРЕДАЧЕ "НОУ-ХАУ" И

- Know-how and ICT use by the population

- использование "ноу-хау" и ИКТ населением;

Ttransfer of technology and know-how.

d) поощрение передачи технологии и ноу-хау.

knowledge and know-how 434 - 456 11

и ноу-хау 43 - 45 15

Lack of technological know-how and finances

Отсутствие технологического ноу-хау и финансовых ресурсов