the dominant - Russisch Übersetzung

The dominant power and the dominant culture are not "naturally" inclined to listen with the intention of learning.

Доминирующей власти и доминирующей культуре <<не присуща>> склонность слушать с намерением чтото узнать.

Some have emerged as dominant, and the rest as the dominated, with the dominant being the decision makers and the dominated being the recipients and implementers of those decisions.

Ктото стал играть доминирующую роль, а остальные оказались доминируемыми, при этом доминирующие силы принимают решения, а доминируемые получать и осуществлять эти решения.

Dominant principal function

Доминирующая основная функция

This often leads to the firms which dominate import channels to also dominate the corresponding domestic market.

Это часто приводит к тому, что фирмы, доминирующие в каналах импорта, доминируют и на соответствующем внутреннем рынке.

A. The emerging dominance by the South

А. Формирование доминирующих позиций Юга

Life within the community or in the dominant society.

Жизнь в общине или в доминирующем обществе.

Unilateral abuses of dominant position

Односторонние злоупотребления доминирующим положением

They learn a dominant language at the cost of the mother tongue which is displaced, and later often replaced by the dominant language.

Они изучают доминирующий язык в ущерб родному языку, который сначала замещается, а затем зачастую вытесняется доминирующим языком.

While there might not be a single dominant ethnic group in Cameroon, there was evidence that certain groups were dominated by others.

Хотя в Камеруне, возможно, и не существует какой-то одной доминирующей этнической группы, имеются свидетельства того, что некоторые группы доминируют над другими.

(i) The dominant culture is one of impatience.

i) Доминирующая культура нетерпелива.

You're the dominant half.

Вы — доминирующая половина.

Baker's the dominant, guaranteed.

Бэйкер уж точно доминирует.

The kind of... the dominant race.

Вроде... доминирующей расы.

- You represent the dominant nation?

- Вы представляете доминирующую нацию?

She's the dominant one, all right?

Она - доминирующая особь, понимаешь?

And the dominant position is the rigger, yes?

А доминирующий - это риггер, да?

For centuries, mankind has been the dominant species.

Столетиями человек доминирует на планете.

That currently belongs to the dominant male ibex.

Он все еще принадлежит доминирующему самцу.

They've become the dominant species on the planet.

Они стали доминирующим видом на планете.

Hello, I is Ali G. The dominating M.C.

Привет, я Али Джи. Доминирующий хозяин.

Any comparison of the religious beliefs dominant in the Imperium up to the time of Muad'Dib must start with the major forces which shaped those beliefs:

Всякий сравнительный анализ верований, игравших доминирующую роль в Империи до прихода Муад'Диба, должен начинаться с рассмотрения основных источников и сил, сформировавших таковые верования. Это: