Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
You all listen to A tracks." "Aaaah, the deceiver!"
- "Будете у меня слушать кассеты" -"Ааа, обманщик!
You're still the deceiving man you've always been, Gus.
А ты всё ещё обманщик, каким и был всегда, Гас.
No, this isn't the work of the Deceiver, this is a counter-attack.
Это не дело рук Обманщика, это контратака.
I have no plans to leave the good sisters at the mercy of the Deceiver.
У меня нет желания покинуть добродетельных сестер на милость обманщика.
You think you might catch him out and call him for the deceiver he is?
Вы думаете, что можете его подловить и доказать, что он обманщик?
The destroyer, the deceiver, the unclean, the unholy shall wither and be washed away... by the purity and the light of Your love.
–азрушитель, обманщик, нечестивый будет лишЄн силы и смыт чистотой и светом твоей любви.
But it is necessary to know well how to disguise this characteristic, and to be a great pretender and dissembler; and men are so simple, and so subject to present necessities, that he who seeks to deceive will always find someone who will allow himself to be deceived.
Однако натуру эту надо еще уметь прикрыть, надо быть изрядным обманщиком и лицемером, люди же так простодушны и так поглощены ближайшими нуждами, что обманывающий всегда найдет того, кто даст себя одурачить.
The members of that faction incited the people to ethnic hatred and sought to deceive international opinion by means of preposterous untruths to the effect that the Hutus were the victims of massacres by the Tutsi minority.
Члены этой группировки разжигают этническую рознь и пытаются ввести в заблуждение международное общественное мнение своими лживыми утверждениями о том, что хуту являются жертвами массовых расправ, чинимых меньшинством тутси.
In the letter of the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Croatia to the United Nations dated 27 August 1993, Croatia renewed its attempt, by using completely false and fabricated accusations, to deceive the Security Council and the world public about the real causes of the interruption in the implementation of the Vance plan and in seeking a negotiated and peaceful solution of problems that have arisen.
В письме Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Хорватии при Организации Объединенных Наций от 27 августа 1993 года Хорватия, выдвигая совершенно лживые и полностью сфабрикованные обвинения, вновь попыталась ввести в заблуждение Совет Безопасности и мировую общественность относительно действительных причин срыва осуществления плана Вэнса и поиска мирного разрешения возникших проблем путем переговоров.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test