Übersetzungsbeispiele
Subsequently, the bicyclist is run over by the truck.
Затем грузовой автомобиль переезжает велосипедиста.
In all cases the driver is also unaware of the position of the bicyclist.
Во всех случаях водитель не знал о местонахождении велосипедиста.
The box gives the truck-driver increased visibility over the bicyclists at the intersection as well as relocating the bicyclists from the dangerous area on the right hand side of the truck.
Это позволяет повысить заметность велосипедистов для водителей грузовых автомобилей на перекрестке и вывести велосипедистов из опасной зоны справа от грузовых автомобилей.
The bicyclist, now lying on the ground, is run over by the truck.
Велосипедист, лежащий на земле, попадает под колеса грузового автомобиля.
(b) The fatal injury is sustained when the bicyclist is run over.
b) Велосипедист получает смертельные травмы, когда его переезжает грузовой автомобиль.
The autopsy normally confirmed the suspicion that the bicyclist had been run over.
Как правило, вскрытие подтверждало предположение о том, что на велосипедиста был совершен наезд.
(a) To ensure a higher degree of road safety, particularly for pedestrians and bicyclists;
a) обеспечить более высокий уровень безопасности движения, в частности для пешеходов и велосипедистов;
In the suburban areas or in built-up territories construction of pavements for pedestrians and bicyclists is foreseen.
В пригородных районах и в районах застройки предполагается проложить дорожки для пешеходов и велосипедистов.
In developing countries, pedestrians and bicyclists are the most vulnerable road users; they have no protection.
В развивающихся странах наиболее уязвимы на дорогах пешеходы и велосипедисты, они ничем не защищены.
This creates a box for bicyclists to reside in during the time when given a red light.
В результате для велосипедистов создается зона, где они могут остановиться при красном сигнале светофора.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test