that was produced - Russisch Übersetzung

20. Week number is the index number of the week in which the eggs were produced.

Обозначение недели - число, показывающее порядковый номер недели, в течение которой было произведено яйцо.

This figure represents a very significant portion of all the fissile material that was produced for that stockpile.

Эта цифра составляет очень существенную долю всего расщепляющегося материала, который был произведен для этих запасов.

2 The table does not contain all the small arms and light weapons produced by the Government of Japan.

2 В этой таблице содержатся данные не о всех легких вооружениях и стрелковом оружии, которые были произведены правительством Японии.

Iran was requested to produce additional evidence, but the information provided was insufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed expenditures.

Ему было предложено представить дополнительные доказательства, но полученной в итоге информации было недостаточно для наглядного подтверждения обстоятельств, в которых были произведены истребуемые в претензии расходы, и их суммы.

Iran was requested to produce further support to demonstrate the circumstances and amount of the claimed expenditures, but failed to do so.

Ему была направлена просьба представить дополнительную документацию с описанием обстоятельств, в которых были произведены истребуемые в претензии расходы, и подтверждением суммы этих расходов, но он этого не сделал.

Iran was requested to produce supporting documentation for the claim, but the information provided was insufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed expenditures.

Ирану было предложено представить подтверждающие документы по этой претензии, однако представленной информации было недостаточно для наглядного подтверждения обстоятельств, в которых были произведены отраженные в претензии расходы, и их суммы.

During the inspection, the Agency verified five fuel plates containing natural U3O8 that had been produced at the R&D laboratory at FMP for testing purposes.

В ходе инспекции Агентство проверило пять топливных пластин, содержащих природный U3O8, которые были произведены в лаборатории НИОКР на УИТ для целей испытаний.

All British munition packaging is marked with a manufacturers Batch Key Identity (BKI), which gives the date of manufacture and in which batch the munition was produced.

Вся упаковка британских боеприпасов маркируется изготовителями при помощи ключевого идентификатора партии (КИП), который содержит дату изготовления и указание партии, в составе которой был произведен боеприпас.

The claim is for unpaid amounts in respect of goods that were delivered to the State Establishment for Food Stuff Trading and goods that were produced, but could not be shipped or otherwise sold.

Претензия касается невыплаченных сумм за товары, которые были поставлены Государственной организацией по торговле продуктами питания, и товары, которые были произведены, однако не могли быть доставлены или реализованы иным образом.

(i) Introduce labelling to inform consumers on products that are "water friendly", e.g., have been produced with low water consumption methods or maintain ecosystems for water;

i) ввести маркировку для информирования потребителей о благоприятных для водных ресурсов продуктах, например продуктах, которые были произведены с использованием методов, характеризуемых малым водопотреблением, или которые поддерживают экосистемы как вместилища для воды;