Übersetzung für "that war be over" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Now that the cold war is over, they speak of unforeseen threats.
Сейчас, когда "холодная война" закончилась, они говорят о непредвиденных угрозах.
Though the cold war is over, the "hot wars" have multiplied.
Хотя "холодная война" закончилась, число "горячих войн" увеличивается.
The cold war is over, but it does not follow that its results will disappear of their own accord.
"Холодная война" закончилась, но это не означает, что ее результаты исчезнут сами по себе.
If this were true, why should we not destroy all these useless, potentially harmful, weapons now that the cold war is over?
Но если это так, то почему бы нам не уничтожить все это бесполезное, потенциально вредное оружие сейчас, когда "холодная война" закончилась?
In today's complex scenario, now that the Cold War is over, divisions remain and new dangers threaten international society.
В сегодняшней сложной ситуации, когда "холодная война" закончилась, границы сохраняются и новые опасности возникают перед международным сообществом.
The cold war is over now, but the resultant unipolar world and the ascendancy of capitalism have brought about new threats.
Сейчас холодная война закончилась, но возникший в результате нее однополярный мир и господство капитализма принесло с собой новые угрозы.
Cessation of hostilities does not mean that war is over, particularly for children who have been extensively exposed to the culture of violence.
Прекращение боевых действий не означает, что война закончилась, особенно для тех детей, которые подверглись массированному влиянию культуры насилия.
Large crowds gathered at public meetings to hear the President's message that the war was over and the country had been reunited.
На массовых митингах, в которых участвовало огромное число людей, звучали слова президента о том, что война закончилась и страна вновь стала единой.
The Ethiopian Government declared on 31 May that even though the war was over as far as Ethiopia was concerned, any future provocations by the enemy would be decisively dealt with.
Правительство Эфиопии заявило 31 мая, что, хотя, по мнению Эфиопии, война закончена, любые дальнейшие провокации со стороны противника встретят решительный отпор.
When the war was over, and we were going back to “civilization,” the people there at Los Alamos teased me that I wouldn’t be able to play drums any more because they made too much noise.
Когда война закончилась и мы вернулись к «цивилизованной жизни», люди, работавшие в Лос-Аламосе, поддразнивали меня, говоря, что теперь-то уж я на барабанах не поиграю, слишком много шума они производят.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test