Übersetzung für "that understanding" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This understanding was reflected in the update of the methodology handbook mentioned in paragraph 13.
Это понимание нашло свое отражение в обновленном пособии, упомянутом в пункте 13.
The Assembly may wish to confirm this understanding.
Ассамблея может пожелать подтвердить это понимание.
The CHAIRMAN said that that was his understanding.
83. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он разделяет это понимание.
The understanding will be tested in the upcoming months.
Это понимание пройдет проверку в предстоящие месяцы.
Paragraph 22 was adopted on that understanding.
41. Пункт 22 с поправкой и этим пониманием принимается.
It was agreed that the Guide to Enactment should reflect that understanding.
Было решено отразить это понимание в Руководстве по принятию.
Paragraph 5 of article 9 is consistent with this understanding.
Пункт 5 статьи 9 согласуется с этим пониманием.
He suggested that this understanding be reflected in the present proceedings.
Он предложил отразить это понимание ситуации в настоящем докладе.
As a consequence of that understanding, they're less inhibited and therefore hornier.
И вследствие этого понимания, они меньше сдерживаются и более ненасытны.
You're saying it has to understand the feelings of its user, and express that understanding in a sympathetic manner.
То есть она должна понимать чувства пользователя и сообщать об этом понимании в сочувственном виде.
Is that you accept everything I just said right here, right now, and we move forward with that understanding.
В том, что ты смиришься с тем, что я сейчас сказал здесь и сейчас, и мы будем жить дальше с этим пониманием.
The Vienna Conference replaced the expression "understanding" by the word "agreement" not for any substantive reason but "related to drafting only" in order to emphasize that the understanding of the parties was to be their "common" understanding.
На Венской конференции слово "понимание" было заменено термином "соглашение" не по причинам существа, а по причинам сугубо "редакционного характера" − чтобы подчеркнуть, что понимание участников означает их "общее" понимание.
He believes that understanding the events that created this landscape can help in the search for water on other planets.
Он убеждён, что понимание процессов, формирующих подобные ландшафты, поможет нам в поисках воды на других планетах.
"Dedicated to Temperance Brennan and Seeley Booth, "the people who taught me that understanding, "compassion and love
Посвящается Темперанс Бреннан и Сили Буту, людям, которые научили меня, что понимание, сочувствие и любовь – это не только книжные понятия.
For once, I agree with Ms. Dodd. And anyway, to suggest that understanding Ethan's cognitive leaps is akin to understanding human consciousness, it's not just premature, it's-it's wrong.
Впервые я соглашусь с мисс Дод.Тем не менее предположение, что понимание когнитивных способностей Итана ключ к пониманию человеческого сознания - это не только преждевременно.. это неверно.
I started out by defining science as an understanding of the behavior of nature.
Я начал с того, что определил науку как понимание поведения природы.
In most cases we do not even find an understanding of what Engels calls the state machine.
Не видно даже большей частью понимания того, что называет Энгельс государственной машиной.
Scrimgeour looked annoyed but, as before, hastily modified his expression to one of sorrowful understanding.
Скримджера этот вопрос немного раздосадовал, но он быстро вернул своему лицу выражение скорбного понимания.
“He will stay, Minerva, because he needs to understand,” said Dumbledore curtly. “Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery.
— Он останется, Минерва, потому что ему нужно понять, — прервал ее Дамблдор. — Понимание — это первый шаг к тому, чтобы принять случившееся, и только после этого он сможет прийти в себя.
Generally, during those last days, he even tried, as it were, to flee from a clear and full understanding of his situation;
Вообще же в эти последние дни он и сам как бы старался убежать от ясного и полного понимания своего положения;
Understanding must move with the flow of the process, must join it and flow with it.' That seemed to satisfy her."
Понимание должно двигаться вместе с процессом, слиться с его потоком и течь вместе с ним». Это, похоже, ее удовлетворило – более или менее.
I knew enough statistics to understand the statistical errors in counting little spots in a dish.
Знал я и статистику — в мере, достаточной для понимания статистических ошибок, возникающих при подсчете маленьких пятнышек в чашке для выпаривания.
I don’t know what’s the matter with people: they don’t learn by understanding; they learn by some other way—by rote, or something.
Не понимаю, что такое с этими людьми: они учатся не посредством понимания, а каким-то другим способом — механическим запоминанием, что ли.
I wanted a rather deeper understanding of the nuclei, and I was never quite convinced it was very significant, so I never did anything with it.
Мне требовалось более глубокое понимание ядра, а с другой стороны, я не был вполне уверен, что из этого выйдет какой-нибудь толк, и потому больше ядерной физикой не занимался.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test