Übersetzung für "that taken root" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A broader and deeper commitment to contemporary values has taken root.
Укоренились более широкие и глубокие обязательства по отношению к современным ценностям.
Where democracy has taken root, it should be encouraged to grow and to flourish.
Там, где укоренилась демократия, следует поощрять ее рост и расцвет.
It shows that the change I evoked earlier has already taken root.
Это свидетельствует о том, что перемены, о которых я говорил ранее, уже укоренились.
Gender mainstreaming has not yet taken root at the programme level.
На уровне программы пока не укоренилась практика актуализации гендерной проблематики.
In the political sphere, democracy and good governance have taken root on our continent.
В политической области на нашем континенте укоренились демократия и благое управление.
This shows again how deeply the idea of pluralistic democracy has taken root worldwide.
Это вновь свидетельствует о том, насколько глубоко укоренилась повсеместно в мире идея плюралистической демократии.
In both North and South, the problems of homelessness, disease and all manner of societal degradation have taken root.
Как на Севере, так и на Юге укоренились проблемы, связанные с бездомностью, болезнями и социальной деградацией различного рода.
The phenomenon of street children has taken root despite the traditionally strong, inclusive family structure of our society.
Явление детей, живущих на улице, укоренилось, несмотря на традиционно прочную семейную структуру нашего общества.
The conceptual changes that ought to have accompanied the founding of the United Nations are still not fully formed and have not yet taken root, despite the new possibilities.
Концептуальные изменения, которыми должно было бы сопровождаться создание Организации Объединенных Наций, до сих пор полностью не сформировались и не укоренились, несмотря на новые возможности.
It has taken root over the ages to become a part of the French institutional and intellectual heritage, and has more recently been enriched by France's accession to many international conventions.
На протяжении истории она укоренилась в институтах и сознании людей, а в недавнем прошлом обогатилась в результате присоединения Франции к многочисленным международным договорам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test