Übersetzung für "that is to certain extent" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This is helping, to a certain extent, to solve the problem of access to education (including preschool education) for children living in Roma settlements.
Это в определенной степени позволяет решать проблему доступа к образованию (в том числе дошкольному) детей, проживающих в компактных цыганских поселениях.
This, to a certain extent, reflects the cross-sectional data on which the framework is based from both survey and administrative sources.
Это в определенной степени отражает статичный характер данных, на основе которых строится концептуальная модель и которые поступают как по итогам обследований, так и из административных источников.
That regional strategy enables enterprises to hire skilled labour from their own area, thereby reducing to a certain extent labour migration towards other municipalities.
Такая территориальная стратегия позволяет предприятиям нанимать квалифицированную рабочую силу там, где они функционируют, и это до определенной степени снижает отток рабочих рук в другие муниципалитеты.
This has also led to a certain extent of business process harmonization across the organizations using their respective systems, although some organizations implemented customizations to satisfy their specific needs.
Это в определенной степени привело к согласованию рабочих процессов во всех организациях, использующих соответствующие системы, хотя некоторые организации адаптировали их в соответствии со своими особыми требованиями.
To a certain extent such criticism was fair.
В определенной степени такая критика была справедливой.
( ) highly relevant ( ) relevant to a certain extent ( ) irrelevant
( ) высокоактуально ( ) актуально в определенной степени ( ) неактуально
To a certain extent, this idea is not far from reality.
В определенной степени этот тезис соответствует действительности.
This was done, to a certain extent, in another 14 countries.
Еще в 14 странах это делается в определенной степени.
To a certain extent, it also covers multimodal transport.
В определенной степени он охватывает также мультимодальные перевозки.
Opinions on this issue, however, differed to a certain extent.
Однако мнения на этот счет в определенной степени расходились.
However, to a certain extent, the conditions for changes are emerging.
Однако в определенной степени условия для изменений появляются.
To a certain extent, it rectified the distortions that had arisen.
Оно в определенной степени выправляло сложившиеся перекосы.
Undoubtedly, this was to a certain extent an effect of emigration.
В определенной степени это, безусловно, объясняется оттоком населения из страны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test