that is economy - Russisch Übersetzung

The others are the economy, the environment, justice and democracy.

Другие измерения - это экономика, окружающая среда, справедливость и демократия.

C. Opportunities: "Today's environment is tomorrow's economy"

С. Имеющиеся возможности: "Окружающая среда сегодня - это экономика завтрашнего дня"

Now that economy is running out of steam because of crises like the one we are facing today.

Теперь эта экономика выдыхается из-за кризисов, подобных тому, с которым мы имеем дело сегодня.

That economy, which left Europe for the United States, will finally be developed in Africa.

Эта экономика, которая из Европы переместилась в Соединенные Штаты, в конечном итоге найдет свое развитие в Африке.

Therefore, in order for African economies to grow fast the industrial sector will need to grow faster, with spillover effects on other sectors of the economy.

В связи с этим экономика африканских стран будет развиваться быстрее в том случае, если опережающими темпами будет расти промышленный сектор, что отразится на состоянии других секторов экономики.

15. At the same time, the economy remains heavily dependent on cashew nut crops and related exports.

15. Наряду с этим экономика страны в большой степени зависит от урожайности и экспорта ореха кешью.

That approach will provide mutual benefits for all parties, as more effective participation in regional and international trade will enable the economies in question to benefit from economies of scale.

Такой подход позволит извлекать двустороннюю выгоду всем сторонам, поскольку более эффективное участие в региональной и международной торговле даст этим экономикам возможность извлекать пользу из сотрудничества с крупными экономиками.

40. A transitional economy is an economy which is in the process of changing from a primarily state-owned, centrally-operated economic system to a system in which resources are allocated by market mechanisms and there is a significant level of private ownership.

40. Переходная экономика - это экономика, в которой идет процесс перехода от централизованно управляемой экономической системы с преобладанием государственной собственности к системе, предусматривающей распределение ресурсов с помощью рыночных механизмов, и с высоким удельным весом частной собственности.

This economy was characterized by predominantly heavy and energy and water consuming industry, energy and water prices below production costs and energy ineffective household heating methods.

Эта экономика характеризуется преобладанием тяжелой промышленности и энерго- и водопотребляющих отраслей, более низким по сравнению с производственными издержками уровнем цен на энергию и воду и энергетически неэффективными методами теплоснабжения домохозяйств.

9. During the side event it was noted that Kiribati and the Solomon Islands would submit a draft resolution to the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its sixty-ninth session on the "ocean economy" and how that economy could contribute to sustainable development.

9. В ходе параллельного мероприятия было отмечено, что Кирибати и Соломоновы Острова представят Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана на ее шестьдесят девятой сессии проект резолюции, посвященный <<экономике океанов>> и вопросу о том, каким образом эта экономика может содействовать устойчивому развитию.

The Albanian economy is not detached from the global economy.

Албанская экономика не оторвана от глобальной экономики.

The Barbados economy is now largely a coastal economy.

Экономика Барбадоса сейчас в основном является экономикой прибрежного государства.

Albanian economy is considered to be Market Economy in Transition.

5. Экономика Албании считается рыночной экономикой переходного периода.