that is check - Russisch Übersetzung

The check can be done by the crew

Эта проверка может производиться экипажем судна.

This check applies to wet gas concentration measurements only.

Эта проверка применяется только к измерению концентрации влажного газа.

This check shall be carried out in accordance with an appropriate procedure.

Эта проверка должна осуществляться в соответствии с надлежащей процедурой.

It was arranged for the check to be conducted in a police station at the airport.

Эта проверка была организована в полицейском участке аэропорта Бромма в Стокгольме.

Locomotive and/or crew changes are combined with these checks to minimise the time trains are delayed.

Для сведения к минимуму продолжительности задержек поездов процедуры замены локомотивов и/или поездных бригад осуществляются одновременно с этими проверками.

7.4 In the present case, it can be inferred from the file that the identity check in question was of a general nature.

7.4 В данном случае, как видно из представленных материалов, эта проверка документов носила общий характер.

This check has the advantage that the components are operating under actual engine test conditions of temperature and flow.

Эта проверка имеет то преимущество, что с точки зрения температуры и расхода все компоненты работают в реальных условиях испытания двигателя.

11. The Chairperson said that it would be checked and that, if there were no further comments, he would take it that the Committee wished to adopt the report.

11. Председатель объявляет, что эта проверка будет произведена и что при отсутствии других замечаний он будет считать, что проект доклада утвержден.

For dual-fuel engines fuelled with natural gas this check should be performed with an assumed H/C ratio of 4 (Methane).

Для двухтопливных двигателей, работающих на природном газе, эта проверка выполняется с использованием предполагаемого соотношения H/C, равного 4 (метан).

If a humidity sensor for continuous monitoring of dew point at the sample dryer outlet is used this check does not apply, as long as it is ensured that the dryer outlet humidity is below the minimum values used for quench, interference, and compensation checks.

Если для непрерывного наблюдения за точкой росы на выходном отверстии сушилки для проб используется влагомер, то эта проверка не проводится, когда исключена вероятность того, что влажность на выходном отверстии сушилки ниже минимальных значений, используемых в случае проверок на сбой, интерференцию и компенсацию.