Übersetzung für "that he be so" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It is regrettable that he is so misinformed and ill advised.
Очень жаль, что он так плохо проинформирован и пользуется столь плохими советами.
I believe he did so at the behest of his masters.
Полагаю, что он сделал это по приказу своих хозяев.
The author believes that he has so carried out his functions.
Автор полагает, что он выполнял свои обязанности именно таким образом.
Nyaklyayeu's lawyer reported that he was so ill that he was incapable of speaking.
Адвокат Некляева сообщил, что его клиенту было настолько плохо, что он не мог говорить.
he thought, “so that is what they are beginning to think, is it?
– подумал хоббит. – Так вот что они удумали!
It was not that he was so cowardly and downtrodden, even quite the contrary;
Не то чтоб он был так труслив и забит, совсем даже напротив;
Neither did I, to be sure, he was so loose a talker;
Я тоже тогда не поверил, потому что он действительно был великий болтун.
I remember him looking round the cover and whistling to himself as he did so, and then breaking out in that old sea-song that he sang so often afterwards:
Помню, как незнакомец, посвистывая, оглядел нашу бухту и вдруг загорланил старую матросскую песню, которую потом пел так часто:
“But why?” said Harry desperately. “Why’s he being so stupid?
— Но почему? — в отчаянии спросил Гарри. — Почему он такой идиот?
and he laughed so hard that the roof of the General Electric Company nearly came off.
И Бете завопил: — Нееееет! — и расхохотался так, что у здания «Дженерал Электрик» чуть крышу не снесло.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test