that have states - Russisch Übersetzung

What role have States played in encouraging or supporting vigilante murders?

Какую роль играют государства, поощряя совершение убийств линчевателями или потворствуя им?

(a) What practices have States utilized with regard to the protection of witnesses, both domestically and in cooperation with other States?

а) Какие виды практики используют государства для защиты свидетелей как на национальном уровне, так и в сотрудничестве с другими государствами?

(i) How have States established legal frameworks against smuggling of migrants?

i) Как государства устанавливают правовые рамки для борьбы с незаконным ввозом мигрантов?

Rarely have States and civil society been so united in advocating for a common cause.

Редко государства и гражданское общество были столь едины в отстаивании общей цели.

(c) Certain Member States have stated that they do not intend to participate in the financing of UNIFIL.

c) некоторые государства-члены заявили, что они не намерены участвовать в финансировании ВСООНЛ.

All the above-mentioned States have stated that they are prepared to make the necessary personnel available to the Mission.

Все вышеупомянутые государства заявили, что они готовы предоставить Миссии необходимый персонал.

7. To have States members provide scholarships for Chadian students to study at Arab universities.

7. просить государства-члены предоставить чадским студентам стипендии для обучения в арабских университетах;

How have States investigated such trafficking in persons across borders and overcome impediments to international cooperation?

Как государства расследовали случаи такой трансграничной торговли людьми и преодолевали препятствия на пути международного сотрудничества?

11. The ultimate goal is to have States institutionalize and societies internalize these principles in a purposeful and sustainable manner.

11. Конечная цель заключается в том, чтобы государства институционализировали, а общества осуществляли эти принципы на целенаправленной и устойчивой основе.

In the face of new threats, it is surely preferable to have States working together to support verification mechanisms.

В условиях, когда возникают новые угрозы, безусловно, желательно, чтобы государства взаимодействовали друг с другом в целях поддержки механизмов контроля.

Such barons have states and their own subjects, who recognize them as lords and hold them in natural affection.

Бароны эти имеют наследные государства и подданных, каковые признают над собой их власть и питают к ним естественную привязанность.