that company has - Russisch Übersetzung

In addition, the company has a 17 per cent stake in the Mexican airport operator Grupo Aeroportuario del Pacífico.

Кроме того, эта компания имеет 17-процентную долю участия в капитале мексиканского оператора аэропортов "Групо аэропортуарио дель Пасифико".

This company has a 300,000 acre concession in Lofa County where it fells only Niangon, and sells it exclusively to France through Interwood.

338. Эта компания имеет концессию в графстве Лоффа площадью 300 000 акров, где она занимается вырубкой только ниангона и продает его исключительно во Францию через компанию <<Интервуд>>.

52. A general example can be used to illustrate the relationships described above: if a company is awarded a contract by the United Nations to deliver food in a region of south central Somalia, it may still need to subcontract with other companies dealing in freight forwarding, customs, port clearance and associated financial services, despite the fact that the company has its own boats, trucks, warehouses and equipment.

52. Для иллюстрации вышеуказанных связей можно привести пример общего характера: компания, получившая от Организации Объединенных Наций контракт на доставку продовольствия в южные районы центральной части Сомали, может быть вынуждена привлечь в качестве субподрядчика другие компании, занимающиеся экспедиторской работой, таможенными вопросами, очисткой грузов в порту и предоставлением связанных с этим финансовых услуг, несмотря на то, что эта компания имеет свои собственные суда, грузовики, склады и оборудование.

The company has a subsidiary in country B. The domestic accounting firm in country A uses domestic employees to perform auditing services of the unit located in country A. Because in many parts of the world accounting firms are required by law to be locally owned and independent, the accounting firm in country A must contract with another accounting firm in country B, where the subsidiary is located, to perform the auditing service for the subsidiary's financial statements.

Эта компания имеет филиал в стране В. Отечественная бухгалтерская фирма в стране А использует отечественных сотрудников для выполнения услуг по аудиту предприятия в стране А. Поскольку во многих районах мира бухгалтерские фирмы в соответствии с законодательством должны принадлежать местным собственникам и быть независимыми, бухгалтерская фирма в стране А должна заключить контракт с другой бухгалтерской фирмой в стране В, где находится дочерняя компания, для выполнения услуг по аудиту финансовой отчетности дочерней компании.

The company has logging concessions in lands inhabited by the Guarayo peoples.

Компания ведет разработку лесных угодий на правах концессий на территориях, населяемых народами гуарайо.

Company has management control

Компания контролирует управление деятельностью

(a) The company has bonds outstanding

а) компания имеет выпущенные облигации;

Accordingly, a company has been selected.

В результате была отобрана одна компания.

The company has contracts with IBM as well.

компания имеет контракты также с фирмой IBM.

Until now, this company has negotiated directly with a Moscow company "Gazexport".

До сих пор эта компания проводила прямые переговоры с компанией "Газэкспорт" в Москве.

Since then, this company has never operated in Zambia;

С тех пор эта компания никогда не действовала на территории Замбии;

The company has supplied mortgages to a number of settlements.

Жителям ряда поселений компания предоставляла ипотечные кредиты.

According to an SGS employee, the company has carried out laboratory research for Vos “for years”.

По словам одного из сотрудников компании "СГС", эта компания производит лабораторные исследования для компании "Вос" "на протяжении многих лет".

Each company has to nominate a security officer.

25. Каждая компания должна назначить ответственного по вопросам безопасности.

The mine-adventurers' company has been long ago bankrupt.

Горно-промышленная торговая компания давно уже обанкротилась.