that are many people - Russisch Übersetzung

Many people are dying every day.

Ежедневно гибнет много людей.

There are many people squatting in these shipwrecks.

В этих заброшенных судах проживает много людей.

Many people have died under torture.

Множество людей умирает под пытками.

It required the work of many people and organizations to make that happen.

Для этого потребуется работа многих людей и организаций.

Too many people still lived in extreme poverty.

Слишком много людей все еще живут в условиях крайней нищеты.

But for many people in the world these weapons are not the prime concern.

Но вот для многих людей в мире это оружие не является первостепенной заботой.

The aspirations of many peoples to self-determination were being crushed.

Стремление многих людей к самоопределению игнорируется.

Today, many people migrate from rural to urban areas.

Множество людей сегодня мигрируют из села в город.

Many people were killed and several others were injured.

Погибло много людей, несколько человек получили ранения.

Too many people continue to live in dire poverty.

Слишком много людей продолжают жить в условиях ужасающей нищеты.

People live there, lad: a great many people, and .

Там живут люди, мальчик, великое множество людей!

It's the populous towns, cities, and villages that concern us. A great many people there, eh?"

Нас должны заботить города, поселки… Ведь там живет много людей, а?

And I know there’s not that many people in Berkeley who know the level at which I prepared my talk.

Но ведь я же понимал, что в Беркли не так уж и много людей того уровня, на котором я собирался выступить.

Though in every country there are many people who spend upon such liquors more than they can afford, there are always many more who spend less.

Хотя в каждой стране имеется много людей, которые тратят на эти напитки свыше своих средств, в ней всегда найдется гораздо больше таких, которые тратят меньше этого.

There were a good many people, too, upon this occasion, who, from a diffidence of repayment, did not bring their silver into the Bank of Scotland: and there was, besides, some English coin which was not called in.

При этом довольно много людей, не веривших в обратное получение монеты, не приносили своей серебряной монеты в Шотландский банк; а кроме того, в обращении находилось некоторое количество английской монеты, которая не подлежала изъятию.

This total exemption from trouble and from risk, beyond a limited sum, encourages many people to become adventurers in joint stock companies, who would, upon no account, hazard their fortunes in any private copartnery.

Это полное освобождение от забот и риска сверх определенной суммы привлекает в акционерные компании многих людей, которые не считали бы возможным рисковать всем состоянием в частном торговом товариществе.

Even such general complaints of the scarcity of money do not always prove that the usual number of gold and silver pieces are not circulating in the country, but that many people want those pieces who have nothing to give for them.

Даже такие всеобщие жалобы на отсутствие денег не всегда служат доказательством того, что в стране в данный момент не обращается обычное количество золотых и серебряных монет; они лишь доказывают, что в этих монетах нуждается множество людей, не имеющих ничего дать взамен них.