teachers be - Russisch Übersetzung

(b) Teachers in a rights-based school will have:

b) в школе, основанной на принципах прав человека, учителя будут располагать:

Pre-service and in-service teacher training will be undertaken to prepare teachers for the new curriculum.

Для ознакомления учителей с новым учебным планом будут организованы курсы, для учителей будут также проводиться специальные занятия по месту их работы.

allow a major programme of training for teachers to improve their literacy and numeracy teaching skills;

в рамках основной программы подготовки учителей будут улучшены их навыки по обучению грамоте и счету;

Round tables would be organized, in which teachers would participate, to discuss the educational needs of Roma children.

Для учителей будут организованы встречи "за круглым столом" для обсуждения образовательных нужд детей рома.

There are also sites for guiding parents and teachers in ways to help their children to navigate the children's site.

Появятся и отдельные страницы, где родителям и учителям будут даны рекомендации о том, как помочь детям пользоваться детской страницей.

Teachers would also learn from each other about effective teaching practices that incorporated ICT use in classrooms.

Учителя будут также узнавать друг у друга об эффективных методиках преподавания, предусматривающих использование ИКТ на занятиях в классе.

19. Under the Plan, every student and teacher in the first through sixth grades would be given a portable computer, along with the requisite materials and skills training for teachers.

19. В соответствии с указанным Планом каждый учащийся и учитель классов с первого по шестой будет иметь персональный портативный компьютер, а учителя будут обеспечены необходимыми материалами и знаниями.

The education reform is designed to establish an enabling environment whereby schools and teachers receive appropriate, timely, professional and administrative support.

Реформа образования направлена на создание благоприятных условий, при которых школы и учителя будут получать соответствующую и своевременную профессиональную и административную поддержку.

Selected portions of Teaching About Human Rights, a teaching manual, were also reissued for use by teachers.

Отдельные выдержки из издания "Teaching About Human Rights" ("Просвещение в области права человека"), учебного пособия, подготовленного ДОИ в помощь учителям, будут переизданы.

If teachers take courses that provide them with concrete methods of bringing gender equality to classrooms, the long-term benefits for students, classrooms, schools and societies are immeasurable.

Если учителя будут проходить курсы, которые позволят им овладеть конкретными методами обеспечения гендерного равенства в школе, долговременные выгоды для учеников, классов, школ и общества будут неоценимы.