takes notice of - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "takes notice of" auf russisch

Takes notice of

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

принимает к сведению

принимает к сведению

Furthermore, countries are encouraged to take notice of each other's development on the treatment of SPEs.

Кроме того, странам предлагается принимать к сведению эволюцию методов учета СЮЛ в других странах.

When a witness testifies after hearing the testimony of others, the Trial Chamber shall take notice of this fact.

Когда свидетель дает показания, после того, как им были услышаны показания других свидетелей, Судебная палата принимает к сведению этот факт.

The Working Group takes notice that Mr. Lopo had been through administrative and judicial procedures in which he could challenge his detention.

Рабочая группа принимает к сведению, что в отношении г-на Лопо осуществлялись административные судебные процедуры, в ходе которых он мог опротестовать постановление о его задержании.

The Committee takes notice of the omission of a table of contents which would have facilitated cross-referencing during its deliberations, in particular considering the length and complexity of the document.

Комитет принимает к сведению отсутствие содержания, которое облегчило бы перекрестные ссылки в ходе рассмотрения им указанного документа, особенно учитывая объем и сложность последнего.

60. The Committee takes notice of data which indicate that a remarkable number of children have reported low levels of emotional well-being, and that poor relationships with parents and teachers may be determinants.

60. Комитет принимает к сведению данные о чрезвычайно большом числе эмоционально опустошенных детей, что может объясняться плохими взаимоотношениями с родителями и учителями.

Although the Panel is not generally inclined to take notice of anonymous communications, in this particular case, in view of the large size of the claim, a copy of the letter was forwarded to the claimant for comment.

Хотя Группа, как общее правило, не склонна принимать к сведению анонимные сообщения, в этом конкретном случае ввиду большой суммы претензии копия письма была препровождена заявителю для представления тем своих замечаний.